režie: | |||
---|---|---|---|
James Wan |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Vera Farmiga ( Lorraine Warrenová), Patrick Wilson (Ed Warren), Ron Livingston (Roger Perron), Lili Taylor (Carolyn), Joey King (Christine Perronová), Shanley Caswell (Andrea Perronová), Hayley McFarland (Nancy), Mackenzie Foy (Cindy), Kyla Deaver (April), Sterling Jerins (Judy Warrenová), Marion Guyot (Georgiana), Steve Coulter (otec Jordan), Joseph Bishara (Bathsheba), Courtney Lakin (student), Cabrenna H Burks (student), Mellie Boozer (student), Ashley White, Shannon Kook-Chun (Drew), John Brotherton ( Brad Hamilton), Paul Shaplin |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Chad Hayes, Carey Hayes |
kamera: | |||
---|---|---|---|
John R. Leonetti |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Joseph Bishara, Mark Isham (téma rodiny) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Kristin M. Burke |
střih: | |||
---|---|---|---|
Kirk M. Morri |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ron Bedrosian, Joe Dzuban (design), Stuart McCowan |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kobělka |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zbyšek Pantůček (Ed), Hana Krtičková (Carolyn), Svatopluk Schuller (Roger), Miriam Chytilová (Lorraine), Monika Buchtová (April), Petr Vágner (Drew), Klára Nováková (Cindy), Anna Nemčoková (Judy), Martina Kechnerová (Debbie), Ivana Korolová (Andrea), Radana Herrmannová (Georgiana), Jakub Nemčok (Rory), Jana Páleníčková (Camila), Antonín Navrátil (Gordon), Matúš Krátky (Brad (SK dabing)), Anna Marie Jurková (Christine), Marjánka Jurková (Nancy), Ivan Jurka (Brad) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
David Beavis (supervize) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Joel Kramer, Norbert Phillips |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Ray McIntyre Jr. (supervize), Pixel Magic |
masky: | |||
---|---|---|---|
Fractured FX (Zvláštní maskérské efekty) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Julie Berghoff |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Walter Hamada, Dave Neustadter |
producent: | |||
---|---|---|---|
Rob Cowan, Peter Safran, Tony DeRosa-Grund |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Megan Taylor, Luci Romberg |
casting: | |||
---|---|---|---|
Anne McCarthy |