režie: | |||
---|---|---|---|
Ján Zeman |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Beata Tyszkiewicz (Martina), Pavol Mikulík (Kren), Karolina Wajdová (Olga), Štefan Kvietik (Leger), Ján Kroner (Jurko), Marián Geišberg (Kriško), Rudolf Stärz (Balaj), Tibor Vokoun (pomocný režisér), Anna Šišková (asistentka produkce), Tomáš Žilinčík (Lindorf), Jaroslav Rozsíval (Spalanzani), Petronela Kolevská (Niklaas), Juraj Ďurdiak (Hoffmann), Stano Král (Franz), Mikuláš Onufrák (Janota), Dušan Jariabek, Zuzana Čoláková, Vadim Petrov (Cosino), Radek John (Fermi), Darina Chmúrová (klapka), Viktor Blaho, Dušan Jarjabek (Schlemik a barman) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Fedor Cádra |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Alex Koenigsmark |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Tibor Biath |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Svetozár Štúr |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Ján Svoboda, Ján Zavarský (divadelní scény) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mona Hafsahl |
střih: | |||
---|---|---|---|
Eduard Klenovský |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ondrej Polomský |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Ivan Filus |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Kamila Magálová (Martina), Zdena Studenková (Olga), Stano Dančiak (Balaj) |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Imre Eck, Libor Vaculík |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Gažo |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Slavomír Rosenberg |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Martin Štubniak, Juraj Považan, Eva Deptová |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Igor Turis |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Blaho Uhlár (divadelní spolupráce) |