FDb.cz > Underworld: Probuzení (2012) > Tisk

Underworld: Probuzení (2012)

Kate Beckinsale se v ohromujícím čtvrtém pokračování epické ságy vrací jako neporazitelná válečnice Selene. Unikla dlouholetému uvěznění, jenže svět se mezitím změnil – lidé objevili existenci Upírských a Lycanských klanů a vedou s nimi totální válku, s cílem vymýtit oba nesmrtelné druhy. Selene je nucena bojovat proti lidem a děsivým Lycanům a zajistit, aby Upíři přežili…

Zdroj: HBO Europe

režie:
Måns Mårlind, Björn Stein

hraje:

Kate Beckinsale (Selene), India Eisley (Eve), Charles Dance (Thomas), Michael Ealy (detektiv Sebastian), Kristen Holden-Ried (Quint), Sandrine Holt (Lida), Stephen Rea (doktor Jacob Lane), Richard Cetrone (Lycan č. 1), Theo James (David), Jacob Blair (strážník Kolb), Sanny Van Heteren (britská hlasatelka), Kurt Max Runte (vedoucí vojska), Daniel Boileau (pracovník v laboratoři), Catlin Adams (Olivia), Wes Bentley (neuveden), Robert Lawrenson, Ron Wear (Jack Fletcher), Marvin Duerkholz (Lestroy), Shawn Beaton (Med technik), Jesse Branden Dahl (upír)

námět:
Len Wiseman (postavy), Kevin Grevioux (postavy), Danny McBride (postavy), John Hlavin

scénář:
Len Wiseman, J. Michael Straczynski, Allison Burnett, John Hlavin

kamera:
Scott Kevan

hudba:
Paul Haslinger, Amy Lee ("Made of Stone Renholdër Remix"), Eric Craig (supervize), Brian McNelis (supervize)

výprava-architekt:
Claude Paré

kostýmy:
Monique Prudhomme

střih:
Jeff McEvoy

zvuk:
Michael Babcock (design), Chris Duesterdiek, P.K. Hooker

titulky-česká verze:
Jiří Šteffl

dabing:
Jitka Moučková (Selene), Petr Vágner (David), Marek Libert (Sebastian), Aleš Procházka (Dr. Lane), Jaromír Meduna (Thomas), Tomáš Borůvka, Kateřina Petrová, Svatopluk Schuller, Petr Burian, Terezie Taberyová, Ludvík Král

zpěv:
Evanescence ("Made of Stone (Renholdër Remix)")

zvláštní efekty:
Dan Cervin, Kelly Coe, Richard Darwin, Ron Seida, Joel Whist (koordinátor)

II. kamera:
Stephen Jackson

II. režie:
Brad Martin

koordinátor kaskadérů:
Brad Martin

vizuální efekty:
Ronn Brown, Celluloid VFX, Mokko Studio, Rodeo FX, Luma Pictures, Spin VFX, Look FX, Fido Film AB, Furious FX, Faction Creative, Atomic Fiction, Neishaw Ali, Kirk Brillon, Jeff Campbell, Danny S. Kim, Jean-Renaud Gauthier, James McQuaide (supervize)

výprava:
Shane Vieau

výkonný producent:
Len Wiseman, Henry Winterstern, Skip Williamson, David Kern, James McQuaide, David Coatsworth, Eric Reid

producent:
Len Wiseman, Gary Lucchesi, Tom Rosenberg, Richard S. Wright

kaskadér:
Alicia Vela-Bailey (double: Kate Beckinsale), Atlin Mitchell (double: Kate Beckinsale), Alicia Turner, Sabine Varnes, Janene Carleton, Krista Bell, Lani Gelera, Rochelle Okoye, Alexander Mandra, Corry Glass (double: Kate Beckinsale)

překlad:
Jiří Šteffl

prostetika:
Mastersfx Inc (a efekty bytostí)

casting:
Caitlin McKenna-Wilkinson, Tricia Wood, Deborah Aquila

režie českého znění:
Luděk Koutný (+ úprava dialogů)