FDb.cz > Ukradená bitva (1972) > Tisk

Ukradená bitva (1972)

Hlavní postavou příběhu z doby, kdy Prusové obléhali Prahu, je legendární pruský zloděj Käsebier, o kterém se toho napovídá mnohem více, než kolik se skutečně stalo. Král Friedrich II. totiž o něm kdysi zakázal mluvit. Proslýchá se však, že se oba, král i zloděj, narodili ve stejnou chvíli. Ovšem zatímco osud Friedricha byl předem dán jeho původem, Käsebier si svůj osud vybral sám. Byl prý příliš chytrý na to, aby skončil u verpánku jako jeho osm bratrů. Místo toho se stal nejmazanějším zlodějem v celém Prusku. Ale i přes svou lstivost byl jednoho dne polapen a odsouzen na doživotí. Jenže když Friedrich se svou armádou obléhal Prahu, která mu dokázala po osm dlouhých týdnů vzdorovat, rozhodl se poslat pro krále zlodějů Käsebiera, aby mu otevřel nedobytné brány. Což podle pověsti zloděj udělal, ale zcela po svém a navíc tak, že z toho král Friedrich příliš velký užitek neměl. Käsebier se totiž cestou seznámil s půvabnou českou dívkou Katkou, jež mu nakonec byla milejší než celá pruská armáda. Když zjistil, že se Friedrich chystá porušit slovo a místo svobody za otevření bran ho čeká opět žalář, spojil se s velitelem Prahy, vévodou Karlem Lotrinským, a nabídl mu plán vítězné bitvy. Plán byl vynikající, ale Käsebier měl v záloze ještě lepší. A tak se mu povedlo to, co dosud nikomu jinému - ukrást bitvu, ke které mělo dojít před branami Prahy...

režie:
Erwin Stranka

hraje:

Manfred Krug (Käsebier), Herwart Grosse (Friedrich II.), Marie Málková (Katka), Jaroslav Satoranský (Václav), Josef Kemr (Karel Lotrinský), Helena Růžičková (kněžna Lotrinská), Karel Augusta (Glasenapp), Lubomír Kostelka (Černý), Miloš Nesvadba (Nový), Rolf Hoppe (Barody), Günter Junghans (Kreucher), Günther Rüger (Fleucher), Gudrun Wendler (matka), Pavel Jiras (Sachsen), František Hruška (přísedící u soudu), Josef Burda (Hladík)

scénář:
Erwin Stranka

kamera:
Otto Hanisch

hudba:
Zdeněk Liška

výprava-architekt:
Jaroslav Krška, Jochen Keller

kostýmy:
Nita Romanečová, Emilie Kůtová

střih:
Jaromír Janáček

zvuk:
Jiří Kejř

vedoucí produkce:
Jaroslav Řeřicha, Hans Mahlich

titulky-česká verze:
Ludvík Žáček (režie české verze)

dabing:

Vilém Besser (Käsebier), Jiří Holý (Friedrich II.), Čestmír Řanda (Barody), Václav Kaňkovský (Kreucher), Miloš Zavřel (Fleucher), Zita Kabátová (vévodkyně Marie Anna Habsburská, Karlova manželka), Lubor Tokoš (pruský generál von Schulze), Ladislav Krečmer (pruský generál Hans Joachim von Zieten), Oldřich Lukeš (pruský generál Friedrich Wilhelm von Seydlitz), Josef Vinklář (pruský pobočník Adolar von Krusemark), Karel Beníško (pruský vojenský kaplan)

mluví:
Karel Houska (generál von Zieten [za Johannese Wiekeho]), Eduard Cupák (komentář), František Němec (hlas Pepíka), Zdeněk Blažek (hlas pruského generála barona Heinricha Augusta de la Motte Fouqué)

dramaturgie:
Jiří Brdečka, Christel Gräf

zástupce vedoucího výroby:
Rudolf Mos

asistent režie:
Erich Böbel

pomocná režie:
Miroslav Kubišta