režie: | |||
---|---|---|---|
Jan De Bont |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Helen Hunt (Jo Hardingová), Bill Paxton (Bill Harding), Cary Elwes (dr. Jonas Miller), Jami Gertz (Melissa), Lois Smith (teta Meg), Philip Seymour Hoffman (Dusty), Jeremy Davies (Laurence), Todd Field (Beltzer), Zach Grenier (Eddie), Nicholas Sadler (Kubrick), Abraham Benrubi (Bubba), Jake Busey (technik v pojízdné laboratoři), Richard Lineback (otec Jo), Rusty Schwimmer (matka Jo), Alexa Vega (pětiletá Jo), Scott Thomson (Preacher), Sean Whalen (Sanders), Gregory Sporleder (Willie), Patrick Fischler (spojovatel), Ben Weber (Stanley), Anthony Rapp (Tony), April Warren (matka ve flashbacku), Alan Ruck (Robert Nurick), J. Dean Lindsay (Dean), Melanie Hoopes (Patty), Joseph Slotnick (Joey), Eric LaRay Harvey (Eric), Wendle Josepher (Haynes), Dan Kelpine (mechanik), Taylor Gilbert (Bryce), Bruce Wright (Murphy), Gary England (TV meteorolog), Jeff Lazalier (TV meteorolog), Richard A. Mitchell (TV meteorolog), John Thomas Rhyne (paramedik), Paul Douglas (Bodger), Samantha McDonald (dívka), Jennifer L. Hamilton (dívka), Anneke de Bont (dívka na farmě), Sharonlyn Morrow |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Michael Crichton, Anne-Marie Martin |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jack N. Green |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mark Mancina, Stevie Nicks ("Twisted"), Budd Carr |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Joseph C. Nemec III., Dan Olexiewicz |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ellen Mirojnick |
střih: | |||
---|---|---|---|
Michael Kahn |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Judee Flick, Geoffrey Patterson, Scott Balcerek, Beth Bergeron, Teresa Eckton, Stephanie Flack, Stephen Hunter Flick |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Steven Spielberg, Gerald R. Molen, Walter Parkes, Laurie MacDonald |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Kathleen Kennedy, Michael Crichton, Ian Bryce |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Radovan Charvát |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Shania Twain ("No One Needs to Know"), Red Hot Chili Peppers ("Melancholy Mechanics"), Stevie Nicks ("Twisted") |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Ritchie Blackmore ("Child In Time") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
John Frazier (supervize), O. Ewan Lewis (kinetické objekty), David Amborn, Stanley Amborn, Donald K. Brady, Steve Bunyea, Michael Burke, Chris Burton, Robert Cole, Eric Cook, Rich E. Cordobes, Jack Davis, Ken Ebert, Manuel S. Epstein, Howard Frazier, Chuck Gaspar |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Alexander Witt |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Alexander Witt |
animace: | |||
---|---|---|---|
Industrial Light & Magic |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Mic Rogers, Mike Runyard |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Marshall Richard Krasser, Stefen Fangmeier (supervize), Henry LaBounta (digitální design tornáda), Habib Zargarpour (digitální design tornáda), Kathleen Beeler, Alia Agha, Industrial Light & Magic, Jon Alexander, Leah Anton, Lori Arnold, Joel Aron, Al Bailey, Dugan Beach, Jeffrey Benedict, Ken Beyer, Jeff Doran, James Doherty, Timothy Eaton, George Gambetta, Carol Hayden, Florian Kainz, Greg Killmaster, Tom Martinek, Jack Mongovan, Melissa Mullin, Henry Preston, Heidi Schmidt, Dan Shumaker, John Stillman, Paul Theren, Matt Wallin, Greg Maloney, Sam Nicholson |