Další název: The Beardsley Story
režie: | |||
---|---|---|---|
Raja Gosnell (.) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Dennis Quaid (Frank Beardsley), Rene Russo (Helen North), Sean Faris (William Beardsley), Katija Pevec (Christina Beardsleyová), Dean Collins (Harry Beardsley), Tyler Patrick Jones (Michael Beardsley), Haley Ramm (Kelly Beardsley), Brecken Palmer (Ely Beardsley), Bridger Palmer (Otter Beardsley), Ty Panitz (Ethan Beardsley), Danielle Panabaker (Phoebe North), Drake Bell (Dylan North), Miki Ishikawa (Naoko North), Slade Pearce (Mick North), Miranda Cosgrove (Joni North), Andrew Vo (Lau North), Nicholas Roget-King (Aldo North), Rip Torn (Sherman), Linda Hunt (Mrs. Munion), Jerry O'Connell (Max), David Koechner (Darrell), Jenica Bergere (Klaudie), Josh Henderson (Nick De Pietro), Lisa Waltz (spolužačka na srazu), Beau Holden (zaměstnanec v železářství), A.J. Presley (vysokoškolák), Little JJ (Jimi North), Jennifer Habib (Bina North), Jessica Habib (Marisa North), Jimmy Bradley (Waiter) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Helen Eileen Beardsley (román (1965)), Madelyn Davis (.), Bob Carroll (.) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Melville Shavelson (.), Mort Lachman (.) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Theo van de Sande |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Christophe Beck (.) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marie-Sylvie Deveau |
střih: | |||
---|---|---|---|
Bruce Green, Stephen A. Rotter, Steve Rotter |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
George H. Anderson, Oldřich Vajsar, Tom Burns |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Robert Simonds, Martina Kiralová, Michael G. Nathanson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Mahdal (Frank Beardsley), Ilona Svobodová (Helen North), Jitka Moučková, Jana Páleníčková, Bohdan Tůma, Filip Švarc, Marek Libert, Radek Hoppe, Petr Neskusil, Michal Holán, Radovan Vaculík, Jiří Hromada, Tomáš Racek, David Štěpán, Kristýna Skružná, Jindřich Žampa, Viktorie Taberyová, Michal Mařík, Jiří Kodeš, Jan Rimbala, Roman Hajlich, Julie Alexandridisová (Naoko Northová (dabing Nova)), Ivana Měřičková (dialogy a režie českého znění) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
The Black Eyed Peas ("Pump It") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Dennis Yeager II |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Kim Zubick |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Ernie F. Orsatti |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Mark Freund (supervize) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Linda DeScenna |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Ira Shuman, Richard Suckle, Tracey Trench |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Robert Dawson |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Allison Caetano, Kacie Borrowman |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Sidonová |
casting: | |||
---|---|---|---|
Mary Vernieu |