FDb.cz > Turbo (2013) > Tisk

Turbo (2013)

Turbo je šnek, který sní o tom, že se stane největším světovým závodníkem, stejně jako jeho idol - Guy Gagné. Ten je pětinásobným šampiónem v závodu Indianapolis 500. Turbova posedlost rychlostí a vším rychlým z něj udělala vyvrhele v pomalé hlemýždí komunitě a uvádí jeho staršího opatrného bratra Četa do neustálých rozpaků. Turbo se zoufale touží vymanit ze spárů svého pomalého života a má štěstí - jednoho osudného dne se mu naskytne šance po neobvyklé nehodě, která ho nabije neuvěřitelnou rychlostí. Turbo se vydává na vzrušující cestu za svým snem: závodit s nejlepšími závodníky IndyCar. Turbo je největší outsider, který se však nenechá ničím odradit a dosáhne tak nemožného.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 05.10.2014

režie:
David Soren, Serge Sretschinsky (technická - supervize)

hraje:
Samuel L. Jackson (Whiplash)

scénář:
David Soren, Darren Lemke, Robert D. Siegel

kamera:
Chris Stover

hudba:
Henry Jackman, Ali Dee Theodore, George Clinton ("Eye of the Tiger / Holler If Ya Hear Me")

střih:
Quinn Ballkilmer

zvuk:
Tighe Sheldon, Richard King (design)

výtvarník:
Athanassios Vakalis, Wilbert Plijnaar, Ken Morrissey, Robert Porter, Ennio Torresan jr.

dabing:

Filip Blažek (Turbo), Tomáš Juřička (Čet), Filip Čapka (Tito), Antonín Navrátil (Angelo), Pavel Vondra (Gustav Nafťák), Zbyšek Horák (Švihák), Martin Kubačák (Rozumbrada), Lucie Kožinová (Tryska), Rudolf Kubík (Smykař), Pavel Šrom (Bobby), Gustav Bubník (Kim Ly), Petra Hobzová (Paz), Stanislav Lehký (Bílý Stín), Ivana Andrlová, Petr Burian, Roman Hájek, Ivo Hrbáč, Jan Köhler, Jakub Nemčok, Klára Nováková, Zbyšek Pantůček, Petr Pelzer, Petr Pospíchal, Jiří Valšuba, Šárka Vondrová, Zuzana Ďurdinová, Jan J. Nedvěd, Barrandov Studio

mluví:
Ryan Reynolds (Turbo), Paul Giamatti (Čet), Michael Peña (Tito), Luis Guzmán (Angelo), Bill Hader (Gustav Nafťák), Snoop Dogg (Švihák), Maya Rudolph (Tryska), Richard Jenkins (Bobby), Michelle Rodriguez (Paz), Samuel L. Jackson, Kurtwood Smith, Ken Jeong, David Soren, Ben Schwartz, Spencer Pratt, J Bizel

zpěv:
Survivor ("Eye of the Tiger / Holler If Ya Hear Me")

animace:
Raymond Scott, Chris Capel, Kevin MacLean, David R. Polk, Gremmie Salashi, Hank Anflack, Jeffrey Joe, Chris Kirshbaum, Devin Crane, Denis Couchon (supervize), John Hill (supervize), Marek Kochout (supervize), Ben Rush (supervize), Dan Wagner (supervize), Chris Stover (Vedoucí animační přípravy), Dave Burgess (Vedoucí animace postav)

koproducent:
Susan Slagle Rogers, Sean Mullen

vizuální efekty:
Sean Phillips (supervize), Lee Grant (supervize efekty postav), Sandy Dong, Nikita Pavlov, Ken Bielenberg, Shinsaku Arima, Zsoka Barkacs, Shaun Collaco, Cliff B. Mitchell, Brent Watkins, Gilbert Davoud, David Juan Bianchi

odborný poradce:
Wally Pfister (vizuální)

výprava:
Michael Isaak

dirigent:
Gavin Greenaway

producent:
Lisa Stewart

digitální efekty:
Michael Cutler

překlad:
Eduard Krečmar (texty písní), Anna Křížková

casting:
Sue Harrison, Christi Soper, Leslee Feldman

stereoskopie:
Philip Captain McNally

režie českého znění:
Petr Pospíchal (+ úprava dialogů)