FDb.cz > Toy Story 3: Příběh hraček (2010) > Tisk

Toy Story 3: Příběh hraček (2010)

Třetí film ze série příběhů o hračkách „Toy Story“ se vrací do kouzelného světa nám dobře známých hraček. Chlapec Andy už vyrostl a chystá se na vysokou školu. Buzze, Woodyho i zbytek hraček tak čeká nejistá budoucnost. Naši staří známí hrdinové se nejprve dostanou do školky plné rozjívených dětí. Obzvláště nezkrotná batolata se už nemohou dočkat, až dostanou tyhle „nové“ hračky do svých malých upatlaných ručiček. Přestože naše hrdiny čeká nejedna horká chvilka, dobře vědí, že nesmějí jeden druhého zradit a že se musejí držet pohromadě. A k tomu všemu čeká panenku Barbie první osudové setkání s Kenem...

Zdroj: FTV Prima

režie:
John Lasseter, William Reeves (technická supervize)

námět:
John Lasseter, Andrew Stanton, Pete Docter, Joe Ranft

scénář:
Andrew Stanton, Joss Whedon, Michael Arndt, Joel Cohen, Alec Sokolow

kamera:
Jeremy Lasky

hudba:
Elton John (Píseň Hakuna Matata), Tim Rice (Píseň Hakuna Matata), Randy Newman

střih:
Lee Unkrich, Robert Gordon

zvuk:
Gary Rydstrom (design), Gary Summers

produkce:
Darla K. Anderson, Ralph Guggenheim, Bonnie Arnold

výtvarník:
Deidre Warin (Modelování a design povrchů), Nick Sung, Bud Luckey

dabing:

Michal Dlouhý (Woody), Zbyšek Pantůček (Buzz Rakeťák), Petr Oliva (Brambůrek), Pavel Rímský (Slinky), Bohuslav Kalva (Rex), Karel Gult (prasátko), Barbora Munzarová (Jessie), Petra Jindrová (maminka Bonnie), Jana Páleníčková (Barbie), Lumír Olšovský (Ken), Dana Batulková (Maminka), Zdeněk Dušek (Mazel), Petr Štěpánek (Bodlinka), Dana Hlaváčová (Brambůrková), Ondřej Havel (Andy), Dana Černá (Dolly), Uršula Kluková (Trixie), Alois Švehlík (šáša), Miloslav Mejzlík (Bulík), Jan Vondráček (pojízdný telefon), Ernesto Čekan (Sid), Michal Holán (popelář), Milan Slepička (knihovník), Pavel Pípal, Johana Krtičková, Valerie Zawadská, Jiří Klem, David Štěpán, Ladislav K.J. Novák, Jiří Hromada, Ondřej Izdný, Hana Krtičková, Pavla Rychlá, Martina Šťastná, Jindřich Hinke, Petr Gelnar, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Kateřina Bobovyčová (Bonnie)

mluví:
Tom Hanks (Woody), Tim Allen (Buzz Rakeťák), Don Rickles (Brambůrek), John Ratzenberger (Šunčík), Joan Cusack (Jessie), Wallace Shawn (Rex - zelený Dinosaur), Estelle Harris (paní Brambůrková), Beatrice Miller (Molly), Ned Beatty, Bud Luckey (Chuckles)

animace:
Pete Docter (Hlavní animátor), Ash Brannon (vedoucí animátor), Rich Quade (vedoucí animátor), Arik Ehle, Catherine Hicks, Nickolas Rosario, Kristoff Vergne, Mark Curnell Harris, Matthew Luhn, Rich McKain, Aaron Hartline, Jonathen Collins, Carlos Baena, Jason Bickerstaff, Michael Venturini, Scott Clark, Lindsay Andrus, Shawn Krause, Michael Stocker, Jessica Torres

vizuální efekty:
Thomas Porter (supervize), Alex Mandel, Juan J. Buhler, Jeremy Birn, Neil Blevins, Brian Boyd, Andrew Dayton, Airton Dittz, Jeffrey Benedict, Alexander Adell

výkonný producent:
Ed Catmull, Steven Jobs

překlad:
Vojtěch Kostiha

casting:
Kevin Reher

režie českého znění:
Vít Karas (+ úprava dialogů), Zdeněk Štěpán (režie dabovaného traileru)