FDb.cz > Total Recall (2012) > Tisk

Total Recall (2012)

Doug Quaid touží po nějakém adrenalinu a nebezpečném dobrodružství. A místo toho, aby se vydal ty zážitky někam vyhledávat, si raději nechá implantovat falešné vzpomínky ve společnosti Recall. Ovšem při tomto zákroku zjistí, že už se mu v hlavě někdo hrabal a z Quaida se stává tajný špion. Bohužel ale neví, jestli pracuje pro stát New Shanghai nebo pro prezidenta Euromeriky Vilose Cohaagena. Začíná divoká honička za odpověďmi a Doug se bude muset sakra ohánět, aby se je dozvěděl.  Autor: Langley

režie:
Len Wiseman

hraje:

Colin Farrell (Douglas Quaid/Hauser), Kate Beckinsale (Lori Quaidová), Jessica Biel (Melina), Bryan Cranston (Vilos Cohaagen), Bill Nighy (Matthias), John Cho (McClane), Will Yun Lee (Marek), Bokeem Woodbine (Harry), Morgane Slemp (agentka), James McGowan (vojenský adjutant), Natalie Lisinska (ošetřovatelka), Michael Therriault (bankovní úředník), Stephen MacDonald (Slacker), Mishael Morgan (recepční Rekallu), Lisa Chandler (prostitutka), Kaitlyn Leeb (dívka s třemi ňadry), Emily Chang (reportérka), Ethan Hawke, Milton Barnes (bojovník Odboje)

námět:
Philip K. Dick (inspirace - povídka Zapamatujeme si to za vás se slevou (1966; česky v knize Nebula 1966, nakl. Mustang, Plzeň 1996). Stejnojmenný film (1990, FP 3/92; sc. R. Shusett, D. O’Bannon, Gary Goldman; r. Paul Verhoeven)), Kurt Wimmer, Dan O'Bannon, Jon Povill, Ronald Shusett

scénář:
Mark Bomback, Kurt Wimmer

kamera:
Paul Cameron

hudba:
Harry Gregson-Williams, Hybrid (dodatečná)

kostýmy:
Sanja Milković Hays

střih:
Christian Wagner, Mo Henry (střih negativu)

zvuk:
Stephen Hunter Flick (design), Glen Gauthier

produkce:
Neal H. Moritz, Toby Jaffe, Ric Kidney

titulky-česká verze:
František Fuka

výtvarník:
Harald Belker

dabing:
Marek Libert (Douglas / Hauser), Nikola Votočková (Melina), Jana Páleníčková (Lori), Bohdan Tůma (Harry), Pavel Šrom (Cohaagen), Jaroslav Kaňkovský (Matthias), Petr Burian (Marek), Martin Zahálka, Ivo Novák, Zbyšek Horák, Ludvík Král, Michal Holán, Kateřina Petrová, Kateřina Halešová

mluví:
Brian T. Delaney (dispečer), Bridget Hoffman

zvláštní efekty:
Amanda Dyar, Clay Pinney, Laird McMurray, David Amborn, Ray Comiso, James Gawley, Daniel Gibson, Lindsay MacGowan

II. kamera:
Josh Bleibtreu

II. režie:
Spiro Razatos

koordinátor kaskadérů:
John Stoneham, Jeff Imada (souboje), Brad Martin (souboje), Andy Gill

vizuální efekty:
Peter Chiang (supervize), Double Negative, Prime Focus, MPC, The Senate Visual Effects, LipSync Post, Baseblack Visual Effects, BUF, Legacy Effects, Angus Bickerton (dodatečné - supervize), Colorworks (dodatečné), Nathan Santell, Matt Fidler

masky:
Jordan Samuel, Jennifer O’Halloran (účesy)

výprava:
Patrick Tatopoulos, Carolyn 'Cal' Loucks

výkonný producent:
Ric Kidney, Len Wiseman

producent:
Neal H. Moritz, Toby Jaffe

kaskadér:

Alicia Vela-Bailey (double: Kate Beckinsale), Alicia Turner (double: Jessica Biel), Atlin Mitchell, Rorelee Tio (double: Linlyn Lue), Janene Carleton (double: Jessica Biel), Lisa Chandler (double: Kate Beckinsale), Renae Moneymaker (double: Jessica Biel / Kate Beckinsale), Lani Gelera, Rochelle Okoye, Larissa Stadnichuk, Liise Keeling, Bernadette Couture, Angelica Lisk, Lauren Mary Kim, Krista Bell, Henry Kingi, John Ross, Joanne Leach, Simon Girard

překlad:
František Fuka, Jiří Šteffl

vedoucí výroby:
Ric Kidney

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů)