Další název: Plaváček; Topiaci sa stebla chytá; Little Bather
režie: | |||
---|---|---|---|
Robert Dhéry |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Louis de Funès (Louis-Philippe Fourchaume), Michel Galabru (Scipio), Colette Brosset (Charlotte Castagnier), Robert Dhéry (Andre Castagnier), Andréa Parisy (Marie-Beatrice Fourchaume), Franco Fabrizi (Marcello Cacciaperotti), Jacques Legras (farář Henri Castagnier), Henri Génès (venkovan Josef), Pierre Dac (ministr), Pierre Tornade (strážce majáku), Nicole Vervil (Francisova matka), Robert Rollis (námořník), Georges Adet (hlídač v loděnici), Philippe Dumat (bubeník v kapele), Gérard Calvi, Hélène Dieudonné (závorářka), Georges Bever (majordomus), Roger Caccia (varhaník v kostele), Michéle Alexandre (ministrova žena) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Colette Brosset, Jean Carmet, Robert Dhéry, Michel Modo, Pierre Tchernia, Albert Jurgenson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jean Tournier |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Gérard Calvi |
střih: | |||
---|---|---|---|
Albert Jurgenson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Bertrand Javal |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
K. M. Walló (české dialogy a režie českého znění) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
František Filipovský (Louis-Philippe Fourchaume), Consuela Morávková (Marie-Béatrice Fourchaume), Eva Jiroušková (Charlotte Castagnier), Jiří Holý (André Castagnier), Vladimír Brabec (Marcello Cacciaperotti), Soběslav Sejk (Scipio), Josef Vinklář (strážce majáku), Oldřich Musil (ministr), Ferdinand Krůta (varhaník v kostele / otec Fourchaumeho), Jaroslav Moučka (venkovan Josef / námořník), Ivanka Devátá (sekretářka slečna Rosini), Ladislav Krečmer (farář Henri Castagnier), Vladimír Stach (prezident poroty), Alfred Strejček (vypravěč), Vlastimila Vlková (závorářka), Luděk Kopřiva (hlídač v loděnici) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Robert Dorfmann |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Janine Oudoul |