Další název: Tom a Tomáš / Tom a Thomas / Tom and Thomas
režie: | |||
---|---|---|---|
Esmé Lammers |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sean Bean (Paul Sheppard), Inday Ba (Celia Scofield), Aaron Johnson (Tom / Thomas), Ryan Nelson (Dubl Tom & Thomas), Derek de Lint (p. Bancroft), Bill Stewart (Finch), Sean Harris (Kevin), Geraldine James (sl. Tromp), Jonathan Schwerzmann (starý chlapec), Romaine Fagin (zábavný kluk), Victoria Hasted (sl. Hogan), Ravin J. Ganatra (p. Bahiti), Anil Douglas (Bruce), Leagh Conwell (Harold), Doortje Peters (Debby), Christopher Ravenscroft (Frederick Lord) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Esmé Lammers |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Marc Felperlaan |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Paul M. van Brugge |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Linda Bogers |
střih: | |||
---|---|---|---|
Bert Rijkelijkhuizen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Pieëte Herman (supervize) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Radek Škvor (Tom / Tomáš), Martin Sláma (Paul), Zora Bösserlová (Celia), Drahomíra Kočová (Trompová), Miloslav Mejzlík, Jiří Balcárek, Jaroslav Kuneš, Tomáš Sagher, Radka Přibyslavská, Jiří Brož, Anděla Čisáriková, Kateřina Jírů, Bedřich Výtisk, Jana Štvrtecká, Vladimír Hauser, Petr Jančařík, Josef Jurásek, Milan Horský, Klára Sochorová, František Černín, Filip Stožický, Sára Milfajtová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Hans Voors |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Malcolm Burgess |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Willem de Beukelaer |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Hans van Helden (supervize) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Rikke Jelier, Alfred Schaaf |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Frank Thies |
producent: | |||
---|---|---|---|
Laurens Geels, Dick Maas |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Rob de Groot |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Drahomíra Kočová |
skript: | |||
---|---|---|---|
Jim Davies |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Aleš Jarý |