FDb.cz > Ti druzí (2001) > Tisk

Ti druzí (2001)

Mladá žena Grace žije na sklonku druhé světové války v rozlehlém domě se svými dvěma dětmi osamělý život v očekávání muže, který odešel na frontu a je již delší dobu nezvěstný. Graciiny děti trpí zvláštním druhem alergie na sluneční světlo, proto musí být v jejich přítomnosti všechny pokoje v domě zcela zatemněny. Grace, poněkud upjatá a neurotická osobnost, vychovává dceru i syna v přísném duchu bigotního katolictví. Ačkoliv se snaží zachovat si chladnou hlavu, postupně začíná propadat tíživému pocitu, že dům je obýván ještě někým jiným. Někým, koho nemůže spatřit, kdo ji však v jejích představách o to více ohrožuje. S příchodem trojice tajemných sloužících dostávají události rychlý spád, jehož vyvrcholením je odhalení hrůzného tajemství minulosti starého domu.

Duchařský horor španělského oscarového režiséra Alejandra Amenábara je v rámci svého žánru ojedinělou ukázkou perfektní práce s tajemnou obrazovou atmosférou, vytvářenou světlem. Kromě patřičné dávky napětí nabízí i skvělé herecké výkony především hlavní představitelky nešťastné Grace, hvězdné Nicole Kidmanové, která byla za tuto roli nominována na Zlatý glóbus a na cenu BAFTA, i obou dětských představitelů. Snímek sám byl ověnčen mnoha prestižními cenami, za všechny jmenujme alespoň osm španělských výročních filmových cen Goya.

Zdroj: ČT

režie:
Alejandro Amenábar

hraje:
Nicole Kidman (Grace), Fionnula Flanagan (Bertha Millsová), Christopher Eccleston (Charles), Alakina Mann (Anna), James Bentley (Nicholas), Eric Sykes (pan Tuttle), Elaine Cassidy (Lydie), Keith Allen (Marlish), Michelle Fairley (Marlishová), Renée Asherson (stará dáma), Gordon Reid (asistent), Ricardo López (asistent), Alexander Vince (Victor), Aldo Grilo (zahradník)

scénář:
Alejandro Amenábar

kamera:
Javier Aguirresarobe

hudba:
Alejandro Amenábar, Fryderyk Chopin (Valčík, op. 69, č. 1.)

výprava-architekt:
Benjamin Fernandez

kostýmy:
Sonia Grande

střih:
Nacho Ruiz Capillas

zvuk:
Isabel Díaz Cassou (design), Ricardo Steinberg

produkce:
Fernando Bovaira, José Luis Cuerda, Sun-min Park

titulky-česká verze:
Dana Hábová

dabing:
Radka Přibyslavská (Grace Stewartová), Eva Jelínková (pani Millsová), Igor Bareš (Charles Stewart), Lucie Kušnírová (Anne Stewartová), David Štěpán (Nicholas Stewart), Jan Kučera (pan Tuttle), Olga Hegerová (stará dáma), Veronika Veselá, Karel Mišurec, Bedřich Výtisk, Martin Štvrtecký (Nicholas)

zvláštní efekty:
Derek Langley (supervize), The Weathermen F&P

koordinátor kaskadérů:
Miguel Pedregosa

vizuální efekty:
Félix Bergés

masky:
Ana López-Puigcerver

odborný poradce:
Juan Pando (historický)

fotograf:
Teresa Isasi (Kniha mrtvých (fotografie) - nové), Stanley B. Burns (Kniha mrtvých (fotografie) - původní), Manuel Outomuro

výkonný producent:
Tom Cruise, Paula Wagner, Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Rick Schwartz

úvodní titulky:
Steve Ellis

digitální efekty:
Daiquiri/Telson, Eduardo Díaz, Guillermo Orbe

casting:
Jina Jay, Shaheen Baig

režie slovenského znění:
Etela Balgová