režie: | |||
---|---|---|---|
Steven Spielberg |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Tom Hanks (Viktor Navorsky), Catherine Zeta-Jones (Amelia Warren), Stanley Tucci (Frank Dixon), Chi McBride (Mulroy), Diego Luna (Enrique Cruz), Barry Shabaka Henley (Thurman), Zoe Saldana (... Dolores Torres), Kumar Pallana (Gupta Rajan), Michael Nouri (Max), Jude Ciccolella (Karl Iverson), Corey Reynolds (Waylin), Guillermo Diaz (Bobby Alima), Rini Bell (Nadia), Stephen Mendel (stevard první třídy), Valerij Nikolajev (Milodragovič), Bob Morrisey (vládní inspektor), Sasha Spielberg (Lucy), Susan Slome (žena s vozíkem), Carlease Burke (manažer obchodu na letišti), Stephon Fuller (manažer obchodu na letišti), Dan Finnerty (manažer obchodu na letišti), Anastasia Basil (prodavačka Julie), Kenneth Choi (úředník celní bezpečnosti na letišti), Cas Anvar (úředník celní bezpečnosti na letišti), Matt Holland (recepční v Ramada Inn), Mark Ivanir (taxikář Goran), Conrad Pla (úředník celní bezpečnosti na letišti), Mikael Sharafyan (cestující), Eddie Jones (Salchak), Hélène Cardona (letuška), Eddie Santiago (muž s telefonem), James Ishida (manažer obchodu na letišti), Joseph Davis (zaměstnanec v Burger King), Tonya Ivey (prodavačka), John Eddins (úředník celní bezpečnosti na letišti), Danette MacKay (úřednice celní bezpečnosti na letišti), Ian Finlay (úředník celní bezpečnosti na letišti), Janique Kearns (úřednice celní bezpečnosti na letišti), Ana Maria Quintana (vládní inspektorka), Jim Išida (Yoshinoya manažér), Benny Golson, Jeff Michael |
námět: | |||
---|---|---|---|
Andrew Niccol, Sacha Gervasi |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Andrew Niccol, Sacha Gervasi |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Janusz Kamiński |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Williams |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mary Zophres |
střih: | |||
---|---|---|---|
Michael Kahn |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ron Judkins |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Walter F. Parkes, Laurie MacDonald, Steven Spielberg |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Hámová |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Scott Getzinger, Daniel P. Murphy, François Audouy, Adam Austin |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Aleš Procházka (Viktor Navorski), Mahulena Bočanová (Amelia Warrenová), Otakar Brousek (Frank Dixon), Pavel Chalupa (Enrique Cruz), Jitka Moučková (Delores Torresová), Vlastimil Fišer (Gupta Rajan), Bohdan Tůma (Mulroy), Daniela Bartáková, Filip Čáp, Radana Herrmannová, Jiří Hromada, Jana Páleníčková, Karel Richter, Zuzana Skalická, Milan Slepička, Pavel Šrom, Jiří Valšuba, Miloš Vávra, Pavel Vondra |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Michael Lantieri (supervize) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Sergio Mimica-Gezzan |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Doug R. Coleman |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Charles Gibson (supervize), Digital Filmworks, Digital Backlot, Wilson Tang |
masky: | |||
---|---|---|---|
Johanne Gravel |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Alex McDowell |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Patricia Whitcher, Jason Hoffs, Andrew Niccol |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
casting: | |||
---|---|---|---|
Debra Zane |