režie: | |||
---|---|---|---|
Jean-Louis Richard |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jeanne Moreau (Diana), Charles Denner (Julien), Elisabeth Wiener (Beatrice), Joelle Latour (Genevieva), Henri-Jacques Huet (Morel), Marcela Husáková (tanečnice), Libuše Králová (tanečnice), James Sparow, Jaroslav Kašpar (architekt) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Francoise Nourissier (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jean-Louis Richard, Jean Francois Hauduroy |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Ondříček |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Antoine Duhamel |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Dana Poláková |
střih: | |||
---|---|---|---|
Josef Valušiak |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jiří Pavlík |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Karel Kochman |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Ludmila Prousková (překlad) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jindřich Götz, Jean-Claude Vignes |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jaroslava Adamová (Diana), Jan Tříska (Julien), Jana Drbohlavová (Beatrice), Milena Dvorská (Genevieva), Josef Langmiler (Morel) |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Pavel Šmok |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Eduard Kadeřábek |
masky: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Hammer, Růžena Richterová, Nicole Félix |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Milena Jandová, Richard Němec, Artur Stacha |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Claudi Niubó |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Miloslav Mirvald |
tanec: | |||
---|---|---|---|
Balet Praha |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Pierre Bourgeade (dialogy), Vincenc Novotný (úprava dialogů) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Menzel |