režie: | |||
---|---|---|---|
François-Christophe Marzal |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Pascal Demolon (Pierre), Sabine Timoteo (Marie-Thérèse), Jean-Luc Bideau (Robert), Werner Biermeier (Henri), Pierre Mifsud (Aloys), Amélie Peterli (Colinette), Giuseppe Oricchio (Carlo), Roland Vouilloz (George-André), Pierre-Isaie Duc (Marcus), François Florey (Gus), Florence Quartenoud (Chantal), Philippe Mathey (Philibert), Paolo La Torre (Marcello), Fernand Clément (Arsène), Aloys Robellaz (Peter), Marie-Lou Mottier (Stella) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
François-Christophe Marzal, Nicolas Frey |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Séverine Barde |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Nicolas Rabaeus |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Samantha François |
střih: | |||
---|---|---|---|
Nicolas Hislaire |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Julien D'Esposito, Christophe Giovannoni, Nicolas Van Deth |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Juřička (Aloys), Marek Holý (Pierre), Petra Hobzová (Marie-Thérèse), Malvína Pachlová (Colinette), Zdeněk Maryška (Robert), Jaroslav Horák (Henri), Rudolf Kubík, Pavel Šrom, Jan Battěk, Jarmila Švehlová, Jan Szymik, Adéla Kubačáková, Petr Gelnar, Šárka Vondrová, Bohuslav Kalva, Robert Hájek |
producent: | |||
---|---|---|---|
Jean-Marc Fröhle |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Iveta Kasalická |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Robert Hájek (pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Nikol Anneliese Szewieczková |