FDb.cz > Tajemství rodiny Stokerů (2013) > Tisk

Tajemství rodiny Stokerů (2013)

Bylo jen otázkou času, kdy Hollywood rozšíří své vytěžování korejských talentů nad rámec remaků úspěšných snímků a začne výrazné jihokorejské filmaře lákat do své náruče, podobně jako to v minulosti dělal v případě hongkongských či mexických tvůrců. Park Chan-wook si pro svou anglicky mluvenou prvotinu vybral scénář o mladé dívce Indii, která po pohřbu otce postupně odkrývá rodinná tajemství, jež do jejího života vstupují s tajuplným strýčkem Charliem. Příběh, který nápadně připomíná klasické thrillery Alfreda Hitchcocka, Park přetavil do vizuálně opulentní symfonie, kde ornamentální obrazy a jejich důmyslné řetězení a opakování nabývají role hlavního vyprávěcího prostředku, který impresivně ilustruje dospívání a osobnostní rozkvět zdejší mnohoznačné hlavní hrdinky.
Filmasia 2014

režie:
Chan-wook Park

hraje:

Mia Wasikowska (India Stokerová), Matthew Goode (Charlie Stoker), Nicole Kidman (Evelyn 'Evie' Stokerová), Jacki Weaver (Gwendolyn Stokerová), Alden Ehrenreich (Whip Taylor), Dermot Mulroney (Richard Stoker), Lucas Till (Chris Pitts), Phyllis Somerville (paní McGarricková), David Alford (reverend), Harmony Korine (Mr. Feldman), Judith Godrèche (doktorka Jacquin), Ralph Brown (šerif), Harry P. Castros (taxikář), Paxton Johnson (Jonathan Stoker), Jaxon Johnson (Jonathan Stoker)

scénář:
Wentworth Miller

kamera:
Chung-hoon Chung

hudba:
Clint Mansell

kostýmy:
Kurt and Bart

střih:
Nicolas De Toth

zvuk:
Jim Brookshire, James Bolt, Chuck Michael

dabing:

Lukáš Hlavica (Charles Stoker), Terezie Taberyová (India), Simona Vrbická (Evelyn), Hana Talpová (paní McGarricková), Václav Rašilov (Whip), Jana Altmannová (Gwendolyn), Zbyšek Pantůček (Richard Stoker), Andrea Elsnerová (Dr. Jacquinová), Petr Pospíchal (Šerif), Petr Gelnar (pan Feldman), Michal Holán, Jiří Havel, Daniel Rous, Petr Neskusil, Robin Pařík, Vojtěch Hájek, Jiří Schwarz, Martina Hudečková, Jakub Saic, Martina Kechnerová, Kateřina Lojdová, Kristýna Skružná

zvláštní efekty:
Everett Byrom III, Michael Wilks

koproducent:
Wentworth Miller, Bergen Swanson

koordinátor kaskadérů:
Ian Quinn

vizuální efekty:
Wilson Tang

producent:
Ridley Scott, Tony Scott, Michael Costigan

kaskadér:
Jessica Merideth (double: Mia Wasikowska), Elizabeth Davidovich, Brian Hite

překlad:
Petr Miklica

režie českého znění:
Eduard Jenický (+ úprava dialogů)