FDb.cz > Szyfry (1966) > Tisk

Szyfry (1966)

Dramatické zprávy od syna Maćka vyburcují Tadeusze, (Poláka, žijícího už přes 20 let ve Francii) k návštěvě bývalé vlasti. Po dlouhém čase, stráveném v zahraničí už ale není schopen navázat zde úspěšný dialog se svojí rodinou, ani s nikým jiným. Pokouší se vypátrat příčinu smrti svého mladšího syna Jędreka, který zahynul v době nacistické okupace a pomoci tomu staršímu v péči o matku, žijící od té doby ve svém vlastním světě choromyslných představ, ale nedaří se mu to. Má pocit, jakoby všichni používali nějaké šifry, ke kterým jemu chybí klíč...  Autor: green-tea

režie:
Wojciech Jerzy Has

hraje:

Jan Kreczmar (Tadeusz), Zbigniew Cybulski (Maciek, Tadeuszův syn), Ignacy Gogolewski (doktor Zygmunt Gross), Irena Horecka (Helena Kunicka, Tadeuszova sestřenice z Paříže), Janusz Kłosiński (vedoucí starožitnictví), Barbara Krafftówna (Jadwiga), Wacław Kowalski (Madeja, ředitel státního statku v Gorczy), Kazimierz Opaliński (hajný Pieczara), Władysław Dewoyno (číšník v jídlením voze), Adam Dzieszyński (recepční v "Hotelu Polskim"), Janusz Gajos (mnich v cisterciáckém klášteře), Stefania Kołodziejczyk (servírka), Irma Kozłowska (hospodyně), Zofia Merle (Wacka, Pieczarova dcera), Irena Orska (sousedka), Jadwiga Skupnik (telefonistka v "Hotelu Polskim"), Irena Eichlerówna (Zofia, Tadeuszowa žena), Leopold R. Nowak (gestapák v kamenolomu / muž na ulici v Krakově (dvě role; neuveden v titulcích)), Kazimierz Ostrowicz

námět:
Andrzej Kijowski (poprvé vydáno v knize "Pseudonimy", Varšava,1964)

scénář:
Andrzej Kijowski

kamera:
Mieczysław Jahoda

hudba:
Krzysztof Penderecki, Stanisław Radwan

výprava-architekt:
Jerzy Skarżyński, Tadeusz Kosarewicz

kostýmy:
Lidia Skarzynska, Jerzy Skarżyński, Alicja Wasilewska (asistentka)

střih:
Zofia Dwornik

zvuk:
Bohdan Bieńkowski

vedoucí produkce:
Ryszard Straszewski

II. režie:
Wojciech Solarz

masky:
Anna Włodarczyk, Tadeusz Domiczek (spolupráce)

asistent architekta:
Albert Kuchnia

výprava:
Maria Szafran (interiéry)

dirigent:
Janusz Przybylski

asistent zvuku:
Jan Franciszczak, Kazimierz Siczek

asistent střihu:
Danuta Bonikowska