FDb.cz > Sygnały (1938) > Tisk

Sygnały (1938)

Marta Wrońska (Lena Żelichowska) a její milenec Filip (Kazimierz Junosza-Stępowski) jsou sehraná dvojice zlodějů. Nejde o žádné pouliční kapsáře, ale o "specialisty", kteří pracují "na úrovni", což jim vynáší pohádkové zisky. Přesto však Marta v takovém životě není šťastná, neboť správně cítí, že ji její partner jenom využívá. Když ji Filip v Casablance přemluví k poslednímu riskantnímu kousku - krádeži drahocenného náhrdelníku, rozhodne se dívka využít příležitosti a navždy skoncovat se svojí zločinnou minulostí. Uloupeného klenotu se ale nevzdá a spolu s ním se vydává na cestu do rodného Polska. Těsně před přistáním ale její parník ztroskotá a mnoho pasažérů přitom utone. Omdlelou Martu vyplaví moře na mělčinu poloostrova Hel, kde ji zachrání Piotr (Jerzy Pichelski), strážce tamního majáku. Po jeho boku se pak dívka snaží najít nový smysl života, ale zdá se, že jí to nebude souzeno. Filip se svého "majetku" nemíní jen tak lehce vzdát ...  Autor: green-tea

režie:
Joseph Lejtes

hraje:

Lena Żelichowska (Marta Wrońska), Jerzy Pichelski (Piotr), Kazimierz Junosza-Stępowski (Filip), Mieczysława Ćwiklińska (markýza de Boncroix), Władysław Grabowski (markýz de Boncroix), Wanda Jarszewska (velitelka věznice), Irena Borowska (vězeňkyně v cele s Martou), Janina Macherska (pasačka), Jan Kurnakowicz (majitel hospody), Ludwik Sempoliński (De Wall, ředitel hotelu "Carton"), Stanisław Woliński (námořník), Bronislaw Dardziński (kapitán), Jarosław Skulski (koroner), Zofia Małynicz (vězeňkyně v prádelně), Wanda Meler, Karolina Salanga (vězeňkyně v prádelně), Helena Zarembina (vězeňská dozorkyně), Maria Zarębińska (vězeňkyně v prádelně), Lena Zelwerowiczówna (vězeňkyně v prádelně), Henryk Małkowski (prodavač v obchodě s módou), Bronisław Rolski, Henryk Rzętkowski, Mieczyslaw Borowy (námořník), Józef Kempa (námořník), Stanisław Sielański (námořník)

námět:
Tadeusz Kanski (divadelní hra "Czlowiek za burta")

scénář:
Eugeniusz Bunda, Joseph Lejtes, Tadeusz Kanski

kamera:
Zbigniew Gniazdowski (exteriéry), Stanisław Lipiński (studio)

hudba:
Jan Maklakiewicz

zvuk:
Mieczysław Barański

výtvarník:
Jacek Weinreich, Józef Galewski (malíř)

masky:
Kazimiera Narkiewicz-Opalinska

asistent režie:
Krystyna Severin-Zelwerowiczowa, Jan Gierszal, Tadeusz Wittlin

spolupráce:
Beata Niedzielska (titulky (2000))