FDb.cz > StreetDance (2010) > Tisk

StreetDance (2010)

Život Carly (Nichola Burley) připomíná pohádku. Chodí s charismatickým Jayem (Ukweli Roach) a jejich taneční skupina se právě probojovala do finále tanečního mistrovství UK Street Dance Championships. Pohádka ale končí ve chvíli, kdy Jay Carly skupinu opustí a všechny sny o taneční slávě se tak rychle začínají hroutit. Zlomená Carly bojuje ze všech sil, aby skupině i sobě dokázala, že k vítězství je může dovést i ona, nicméně po sérii nepříjemností a osobních porážek, mezi které patří i ztráta zkušebny, začíná o svých vůdčích schopnostech vážně pochybovat. Spása přichází v podobě učitelky baletu Heleny (Charlotte Rampling), která je fascinována schopnostmi a nadšením Carly a celé skupiny a nabídne jim, že mohou trénovat v luxusním studiu baletní akademie. Podmínkou ale je, že budou spolupracovat s jejími baletními tanečníky. Helena doufá, že Carlyino nadšení a vášeň pramenící ze street dance nakazí i její mladé svěřence před konkurzem do prestižního britského Královského baletu.
Bontonfilm DVD

režie:
Max Giwa, Dania Pasquini

hraje:

Nichola Burley (Carly), Charlotte Rampling (Helena), Richard Winsor ( Tomas), George Sampson ( Eddie), Eleanor Bron (madam Fleurie), Ukweli Roach (Jay), Rachel McDowall ( Isabella), Chris Wilson (rodič s kávou), Frank Harper (Fred), Patrick Baladi (pan Harding), Tameka Empson ( Sharonda), Jennifer Leung ( Bex), Lauri Brewster (dívka v baru), Rhiann Keys (baletní tanečnice), Mark Tristan Eccles (moderní guy v parku), Teneisha Bonner (Shawna), Sianad Gregory (Chloe), Ashley Banjo (Aaron), Lex Milczarek (Boogie), Kofi Agyemang (Mack), Hugo Cortes (Gabe), Rhimes Lecointe (Justine), Sacha Chang (Aimee), Steph Nguyen (Steph), Jocelyn Jee Esien (Sharonda), Bradley Charles (Frankie), Jeremy Sheffield (Michael), Flawless, Diversity, Stephanie Nguyen (Steph)

scénář:
Jane English

kamera:
Sam McCurdy

hudba:
Jordan Crisp, Lloyd Perrin, Lol Hammond (supervize), Bruno Mars ("Get Sexy")

kostýmy:
Andrew Cox

střih:
Tim Murrell

zvuk:
Manuel Laval (design), Keith Silva

dabing:

Adéla Pristášová (Carly), Marek Libert (Tomas), Dana Syslová (Helena), Michal Holán (Jay), Ondřej Havel (Eddie), Hana Talpová (madam Fleur), Otakar Brousek (Harding), René Slováčková (Shawna), Jana Páleníčková (Chloe), Jitka Moučková (Isabella), Filip Švarc, Filip Jančík, Nikola Votočková, Kateřina Petrová, Petr Vágner, Jiří Hromada, Lumír Olšovský, Svatopluk Schuller, Irena Hrubá, Antonín Navrátil, LS Productions

zpěv:
Pixie Lott ("Live For The Moment"), Kimberly Wyatt ("Candy"), Cheryl Cole ("Fight For this Love Crazy Cousinz Radio Edit"), Sugababes ("Get Sexy")

choreografie:
Kate Prince, Kenrick Sandy, Will Tuckett

zvláštní efekty:
Chris Reynolds (supervize)

vizuální efekty:
Florian Obrecht (supervize)

výprava:
Richard Bullock

výkonný producent:
Paula Jalfon, Christine Langan, Rupert Preston, Arnab Banerji

producent:
Allan Niblo, James Richardson

překlad:
Petr Putna

asistent střihu:
Ben Mills

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák (+ dialogy)