FDb.cz > Strach a chvění (2003) [TV film] > Tisk

Strach a chvění (2003) [TV film]

Na motivy autobiografické knihy Amélie Nothombové a podle svého vlastního scénáře natočil renomovaný Alain Corneau (nar. 1943) křehkou tragikomedii o střetu západní a východní civilizace na kancelářském poli. Mladičká hrdinka vyprávění, která strávila dětství v Japonsku, se vrací do Tokia, aby se přiblížila tajemství země, jež pro ni symbolizuje záhadná zenová zahrada v Kjótu. Podepisuje roční smlouvu s mamutí korporací Yumimoto, kde nastupuje do kanceláře ve 44. patře firemního mrakodrapu jako překladatelka. Amélie okamžitě zjišťuje, že z nejnižší startovní příčky v kancelářské hierarchii může žena - a navíc cizinka - klesnout ještě hlouběji. Hrdinčin cholerický nadřízený Saito a jeho pravá ruka - krásná slečna Fubuki - Amélii neustále usvědčují z ledabylosti, omylnosti, pomalosti a nedostatku loajality. Pokorná oddanost, víra v tradici a přísná hierarchie vztahů platí v kanceláři stejně jako za samurajských časů. Dokáže Amélie přežít - a poučit se?
Kino AERO 2003/11

režie:
Alain Corneau

hraje:
Sylvie Testud (Amélie), Kaori Cudži (Fubuki Mori), Taro Sawa (Pan Saito), Bizon Katayama (Pan Omoči), Yasunari Kondo (Pan Tenši), Sokju Fudžita (pan Haneda), Gen Shimaoka (pan Unaži), Heileigh Gomes (malá Amélie), Eri Sakai (malá Fubuki)

námět:
Amélia Nothomb (stejnojmenný román (1999))

scénář:
Alain Corneau

kamera:
Yves Angelo

hudba:
Johann Sebastian Bach (Goldbergské variace)

střih:
Thierry Derocles

zvuk:
Pierre Gamet, Gérard Lamps, Frédéric Cattoni

produkce:
Alain Sarde

titulky-česká verze:
Natálie Nádassy

vizuální efekty:
Fréderic Moreau

výprava:
Philippe Taillefer, Valerie Leblanc

výkonný producent:
Christine Gozlan