Další název: Care Bears Movie 2; Les Calinours II: Une nouvelle génération
režie: | |||
---|---|---|---|
Dale Schott |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Peter Sauder |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
John Baktis, Richard Bond, Mac Holyoke, Andy Malcolm, Eric Mattar-Hurlbut, Sheila Murray, Tony Van den Akker, Don White, Jamie Whitney |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Soběslav Sejk, Jaroslav Kaňkovský, Aťka Janoušková, Jiří Prager, Eva Spoustová, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Milena Steinmasslová, Barbora Wildová, Jan Morávek, Martin Morávek, Kryštof Hádek |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Hadley Kay, Chris Wiggins, Cree Summer, Alyson Court, Michael Fantini |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Dave Marshall |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Laura Shepherd |
producent: | |||
---|---|---|---|
Michael Hirsh, Lenora Hume (supervize), Patrick Loubert, Clive A. Smith |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Dana Obenbergerová, Jan Krůta (texty písní) |
casting: | |||
---|---|---|---|
Arlene Berman |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Vladimíra Wildová (Bonton - Divize Bonton Films 1993) |