režie: | |||
---|---|---|---|
Leonard Nimoy |
hraje: | |||
---|---|---|---|
William Shatner (admirál James T. Kirk), James Doohan (kapitán Spock), DeForest Kelley (Leonard McCoy), George Takei (Sulu), Walter Koenig (Chekov), Nichelle Nichols (Uhura), Merritt Butrick (Dr. Marcus), Robin Curtis (Saavik), Robert Hooks (Admirál Morrow), Christopher Lloyd (Cruge), Phillip R. Allen (Kapitán Esteban), Mark Lenard (Sarek), Cathie Shirriff (Valkris), Kimberly L. Ryusaki (vetřelec v baru) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Leonard Nimoy, Harve Bennett |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Harve Bennett, Leonard Nimoy |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Charles Correll |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner |
střih: | |||
---|---|---|---|
Robert F. Shugrue |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
George Watters II (supervize) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Mark Siegel |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Miloš Vávra (Admirál James T. Kirk), Jiří Plachý (Spock), Karel Richter (Dr. McCoy), Valerie Zawadská (Uhura), Otakar Brousek (Chekov), Bohumil Švarc (Scotty), Jan Šťastný (David Marcus), Miluše Šplechtová (Saavik), Jan Vlasák (Sarek, kapitán Styles), Miloslav Mejzlík (Kruge, kapitán Esteban), Miroslav Středa (Sulu), Rostislav Čtvrtlík (pan Adventure), Jorga Kotrbová (Valkris), Pavel Rímský (admirál Morrow) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Warren Franklin (ILM), Steve Gawley |