režie: | |||
---|---|---|---|
Nicholas Meyer |
hraje: | |||
---|---|---|---|
William Shatner (kapitán James T. Kirk), Leonard Nimoy (Spock), DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy), James Doohan (Scotty), Walter Koenig (Chekov), George Takei (Sulu), Nichelle Nichols (Uhura), Ricardo Montalban (Khan), Kirstie Alley (Saavik), Bibi Besch (Dr. Marcusová), Merritt Butrick (Dr. Marcus), Paul Winfield (Terrel), John Vargas (Jedda) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Harve Bennett, Samuel A. Peeples |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Nicholas Meyer |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Catherine E. Coulson, Gayne Rescher |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner, Bob Badami, Dan Wallin |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Mark Server |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Miloš Vávra (James T. Kirk), Jiří Plachý (Spock), Karel Richter (Dr. McCoy), Valerie Zawadská (Uhura), Bohumil Švarc (Scotty), Otakar Brousek (Chekov), Jan Vlasák (Khan), Jana Boušková (Dr. Carol Marcusová), Jan Šťastný (Merritt Butrick), Miluše Šplechtová (Saavik), Miroslav Středa (Sulu), Rostislav Čtvrtlík (Joachim John Winston, Kyle), Pavel Rímský (Terrell) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Kevin Pike, Will Purcell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Darryl Anka, Warren Franklin (ILM), Arthur F. Repola (ILM), Steve Gawley |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Kym Washington, Mary Peters, Ann Chatterton |