FDb.cz > Stalo se za bílého dne (1958) > Tisk

Stalo se za bílého dne (1958)

Dnes již klasický film režiséra Ladislava Vajdoa podle předlohy slavného švýcarského dramatika Friedricha Dürrenmatta.
Popisuje pátrání po vrahovi malých děvčátek. Případ zůstává dlouho nevyřešen. Policejní důstojník Matthäi v podání Heinze Rühmanna se však nevzdává ...  Autor: Rene1

režie:
Ladislao Vajda

hraje:

Heinz Rühmann (nadporučík Matthäi), Sigfrit Steiner (detektiv Feller), Siegfried Lowitz (poručík Heinzi), Michel Simon (Jacquier), Heinrich Gretler (policejní velitel), Gert Fröbe (Schrott), Berta Drews (Schrottová), Ewald Balser (profesor Manz), María Rosa Salgado (paní Hellerová), Anita von Ow (Annemarie Hellerová), Barbara Haller (Ursula Fehlmannová), Emil Hegetschweiler (předseda obce), René Magron (policista Weber), Ettore Cella (majitel benzínky), Margrit Winter (paní Moserová), Traute Carlsen (Matthäiova služebná), Anneliese Betschart (učitelka), Max Haufler (šéf taverny), Max Knapp (sedlák), Stanislava Strobachová (Schrottová), Zlatomír Vacek (profesor Manz), Max Werner Lenz (Gritli, Moserova dcera), Hans Gaugler (Moser), Anneliese Egger (Petrova matka), Alex Freihart (sedlák), Michael Gempart (seržant)

námět:
Friedrich Dürrenmatt (román "Das Versprechen" vznikl podle scénáře (1958))

scénář:
Friedrich Dürrenmatt, Ladislao Vajda, Hans Jacoby

kamera:
Ernst Bolliger, Heinrich Gärtner

hudba:
Bruno Canfora

výprava-architekt:
Max Röthlisberger

kostýmy:
Robert Gamma

střih:
Hermann Haller, Julio Peña

zvuk:
Alfonso Carvajal, Kurt Hugentobler

vedoucí produkce:
Uors von Planta

dabing:

Zdeněk Kampf (nadporučík Matthäi), František Šlégr (Jacquier), Eva Hradilová (Hellerová), Pavel Kunert (detektiv Feller), Zlatomír Vacek (profesor Manz), Arnošt Navrátil (Schrott), Simona Skalová (Annemarie Hellerová), Milan Holubář (poručík Heinzi), Vilém Pfeiffer (policejní velitel), Olga Hegerová (prodavačka), Ladislav Suchánek (italský pumpař), Ivan Hojar (soused paní Hellerové), Jiří Valchař (četník)

mluví:
Roger Livesey (profesor Manz)

masky:
Josef Coesfeld, Hans Hügi

zástupce vedoucího výroby:
Willi Rother

asistent režie:
Max Haufler

producent:
Lazar Wechsler, Artur Brauner

překlad:
Oldřich Kautský (a dialogy)

catering:
Václav Kyzlink (člen svatební hostiny)

asistent střihu:
Franziska Schuh

režie českého znění:
Sonja Sázavská (Československá televise Brno, filmové vysílání 1969), Eva Lavická (asistentka)

české dialogy:
Oldřich Kautský