Další název: American Bluff
režie: | |||
---|---|---|---|
David O. Russell |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Christian Bale (Irving Rosenfeld), Bradley Cooper (Richie DiMaso), Jeremy Renner (starosta Carmine Polito), Amy Adams (Sydney Prosserová), Jennifer Lawrence (Rosalyn Rosenfeldová), Louis C.K. (Stoddard Thorsen), Jack Huston (Pete Musane), Michael Peña (Paco Hernandez / šejk Abdullah), Shea Whigham (Carl Elway), Alessandro Nivola (Anthony Amado), Elisabeth Röhm (Dolly Polito), Paul Herman (Alfonse Simone), Anthony Zerbe (senátor Horton Mitchell), Robert De Niro (Victor Tellegio), Colleen Camp (Brenda), Dawn Olivieri, Erica McDermott (Addie Abramsová), Melissa McMeekin (Sabrina), Stephanie Atkinson (sekretářka), Christy Scott Cashman (Gretchen), Jacqueline Honulik (modelka), Jacqueline Astbury (cestující v letadle), Jim Ford (pomlouvač), Patsy Meck (máma Richiho), Thomas Matthews (Francis Polito), Stephen Wu (tanečník na diskotéce), Steve Gagliastro (agent Schmidt) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David O. Russell, Eric Singer |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Linus Sandgren |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Danny Elfman, Susan Jacobs (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Michael Wilkinson |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jay Cassidy, Crispin Struthers, Alan Baumgarten |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ryan Baker, Joel Reidy, Tom Williams |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jana Štefflová, Jiří Šteffl |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Kepka (Irving), Filip Čapka (Richie), Jitka Ježková (Rosalyn), Kateřina Lojdová (Sydney), Martin Sobotka (Carmine), Jiří Plachý (Victor), Vojtěch Hájek (Pepe), Petr Burian (Paco), Radek Kuchař (Carl), Otakar Brousek (Stoddard), René Slováčková, Kateřina Petrová, Regina Řandová, Nikola Votočková, Libor Terš, Pavel Šrom, Bohuslav Kalva, Petr Neskusil, Jakub Nemčok, Václav Knop |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Bee Gees ("How Can You Mend A Broken Heart") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
John Ruggieri (koordinátor) |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Ben Bray |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Andy Horwitz, Mark Karmine |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Ben Bray, Frank Torres |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Sean Devereaux (supervize), Marc D. Rienzo (supervize), Zero VFX, Lola Visual Effects, Crafty Apes, 1.1 VFX |
masky: | |||
---|---|---|---|
Evelyne Noraz, Lori McCoy-Bell (účesy), Stacey Butterworth |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Justine Ciarrocchi (asistentka Jennifer Lawrence) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Judy Becker |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Matthew Budman, Bradley Cooper, Eric Singer, George Parra |
producent: | |||
---|---|---|---|
Megan Ellison, Charles Roven, Richard Suckle, Jonathan Gordon |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jana Štefflová, Jiří Šteffl |
vedoucí postprodukce: | |||
---|---|---|---|
Tim Pedegana |
casting: | |||
---|---|---|---|
Mary Vernieu |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Václav Knop (+ úprava dialogů) |