FDb.cz > Špinavý prachy (2014) > Tisk

Špinavý prachy (2014)

Ve skvěle obsazené kriminálce ze současnosti hrají Tom Hardy a James Gandolfini správce baru, ve kterém si newyorští gangsteři překládají vydělané peníze. Jediné, co se nesmí stát, je to, aby je někdo ukradl. Drsný, anglicky mluvený snímek talentovaného belgického režiséra Michaëla R. Roskama (Býčí šíje).

Tom Hardy hraje samotářského barmana Boba, jehož vybrané způsoby ostře kontrastují s brooklynskou špínou zasutého podniku bratrance Marva (James Gandolfini). Čas od času bar funguje jako úschovna špinavých peněz, ale lupiči sem vpadnou překvapivě jindy. Čečenský majitel Čovka přesto dává Bobovi s Marvem za úkol, aby ukradené dolary rychle našli. Situaci Bobovi komplikuje nález potlučeného psa, okatá sousedka Nadia (Noomi Rapaceová) a původní majitel psiska (Matthias Schoenaerts). Ačkoli se příběh odehrává na komorní ploše mezi výčepem a barem, scenárista a spisovatel Dennis Lehane jej dokázal zahustit komplikovanými vztahy podobně jako ve svých knihách a povídkách, podle kterých vznikly snímky Tajemná řeka (2003) nebo Gone, Baby, Gone (2007). Špinavý prachy jsou druhým filmem belgického režiséra Michaëla R. Roskama, který vzbudil pozornost debutem Býčí šíje (2011), jenž měl premiéru v Berlíně a promítal se také na MFF Karlovy Vary.
Šimon Šafránek
MFF Karlovy Vary 2015

režie:
Michael R. Roskam

hraje:
Tom Hardy ( Bob Saginowski ), Noomi Rapace ( Nadia ), James Gandolfini (bratranec Marv), Matthias Schoenaerts ( Eric ), James Frecheville, John Ortiz, Elizabeth Rodriguez, Erin Darke (koktejlová číšnice), Michael Esper ( Rardy ), Jeremy Bobb (Stevie ), Michael Aronov (Chovka), Tobias Segal (Brian), Morgan Spector ( Anwar ), James Colby ( Paul ), Danny McCarthy (detektiv Dexter), David Brown

scénář:
Dennis Lehane

kamera:
Nicolas Karakatsanis

hudba:
Marco Beltrami, Raf Keunen

střih:
Christopher Tellefsen

dabing:
Martin Sobotka (Bob), René Slováčková (Nadia), Pavel Rímský (Marv), Ladislav Cigánek (detektiv Torres), Petr Lněnička (Eric Deeds), Jakub Saic (Čovka), Pavel Vondra (Rardy), Filip Jančík (Fitz), Zuzana Slavíková (Dottie), Pavel Šrom (Jimmy), Zdeněk Maryška (Paul), Otto Rošetzký (Donny), Vladimír Kudla, Miriam Chytilová, Martina Kechnerová

zvláštní efekty:
Andrew Mortelliti

výkonný producent:
Blair Breard

producent:
Mike Larocca, Peter Chernin, Dylan Clark

překlad:
Anna Křížková

režie českého znění:
Michal Pavlík (+ úprava dialogů)