režie: | |||
---|---|---|---|
Noribumi Suzuki, Sonny Čiba (akční scény) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Hirojuki Sanada (Momochi Takamaru), Sue Šiomi, Sonny Čiba, Tecuro Tanba, Isao Nacuki, Juki Hirokawa, Šohei Hino |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Takato Išikawa |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Toru Nakajima, Šin Ogawara |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Masakacu Suzuki |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Šigeru Okada |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Václav Šašek (české dialogy), Marie Fronková (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Čenský (Momochi Takamaru), Petr Pospíchal, Bohumil Švarc, Jan J. Vágner, Jiří Prager, Ljuba Krbová, Nela Boudová, Jiří Zavřel (2. dabing (VHS) - všechny mužské role), Radek Hoppe (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)), Bedřich Šetena (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)), Bohdan Tůma (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)), Libor Terš (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)), Pavel Vondra (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)), Jan Szymik (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)), Marek Libert (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)), Lucie Kožinová (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)), Roman Hajlich (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)), Kateřina Lojdová, Ivo Novák (3. dabing (DVD Řitka video, 2010)) |