FDb.cz > Sobík Niko (2008) > Tisk

Sobík Niko (2008)

Dobrodružný animovaný film pro celou rodinu o malém sobíkovi Nikovi. Niko věří, že otec, kterého nikdy nepoznal, je jedním ze světoznámé letky Santa Klause. Jeho největším snem je naučit se létat stejně dobře jako jeho otec. Dospělí z Nikova stáda však nemají pro sobíkův talent nejmenší pochopení a děti se mu smějí. Vlastně vůbec nikdo nevěří, že jeho otec je mezinárodní hvězda. Jediný, kdo ho podporuje a věří mu, je neohrabaná veverka jménem Julius. Přes přísné zákazy stáda se Niko rozhodne nacvičovat svůj let na kopci, na němž hrozí útok hladových vlků. Při jeho smůle ho samozřejmě vlci zbystří a celé stádo se musí vydat hledat nový úkryt. Niko se cítí provinile, a proto opustí stádo, svou matku i kamarádku Sagu a společně s Juliem se vydá na dalekou cestu za svým otcem…

Zdroj: ČT

režie:
Michael Hegner, Kari Juusonen

scénář:
Hannu Tuomainen, Marteinn Thorisson

hudba:
Stephen McKeon

střih:
Per Risager

zvuk:
John Fitzgerald

produkce:
Hannu Tuomainen

dabing:

David Štěpán (Niko), Tomáš Juřička (Julius), Karel Heřmánek (Černý vlk), Vanda Konečná (Wilma), Petr Gelnar (Bručoun), Hana Ševčíková (Hessie), Lucie Kušnírová (Saga), Dagmar Čárová (Una), Jan Šťastný (Dasher), Jan J. Vágner, Václav Knop, Karel Richter, Bedřich Šetena, Martin Kubačák, Libor Terš, Martin Draxler, Aneta Talpová, Ivo Hrbáč, Adéla Kubačáková, Marek Libert, Jiří Valšuba, Barrandov Studio

mluví:
Emma Roberts (Wilma), Olli Jantunen (Niko), Hannu-Pekka Björkman (Julius), Vuokko Hovatta (Wilma), Vesa Vierikko (Musta Susi), Jussi Lampi (Räyskä), Risto Kaskilahti (Rimppa / Uljas), Tommi Korpela, Juulia Rönkkö (Saaga), Elina Knihtilä (Oona)

animace:
Ludovic Savonnière (vedení), Peter Bohl

vizuální efekty:
Visual Distractions, Florian Westermann

výprava:
Mikko Pikånen

výkonný producent:
Ralph Christians, Anders Mastrup, Emely Christians

producent:
Ralph Christians, Petteri Pasanen, Hannu Tuomainen, Jana Bohl, Irene Sparre Hjorthøj, Moe Honan

překlad:
Daniela Margoliusová

režie českého znění:
Petr Pospíchal (+ dialogy)