režie: | |||
---|---|---|---|
Richard Donner |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mel Gibson (Martin Riggs), Danny Glover (Roger Murtaugh), Joe Pesci (Leo Getz), Joss Ackland (Arjen Rudd), Derrick O'Connor (Pieter Vorstedt), Patsy Kensit (Rika Van Den Haasová), Darlene Love (Trish Murtaugh), Traci Wolfe (Rianne Murtahgh), Steve Kahan (kapitán Ed Murphy), Mark Rolston (Hans), Jenette Goldstein (Meagan Shapirová), Dean Norris (Tim Cavanaugh), Nestor Serrano (Eddie Estaban), Grand L. Bush (Jerry Collins), Mary Ellen Trainor (dr. Stephanie Woods), Jack McGee (Mickey McGee), Marian Collier (žena u bazénu hrající karty), Kenneth Tigar (kapitán Becker), David Marciano, Sherman Howard, Bruce A. Young, Tommy Hinkley, Pat Skipper, Jim Piddock, Joel Silver, Shane Black, Juney Smith (Tom Wyler), Phillip Suriano (Joseph Ragucci), Ebonie Smith (Carrie Murtaugh), Damon Hines (Nick Murtaugh) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Shane Black, Warren Murphy |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jeffrey Boam |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Stephen Goldblatt |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michael Kamen, Eric Clapton, David Sanborn |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Michael John Riva |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Barry Delaney |
střih: | |||
---|---|---|---|
Stuart Baird |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Willie D. Burton, Bobby Fernandez |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Richard Donner, Joel Silver |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zbyněk Černík |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Schánilec (Roger Murtaugh), Ladislav Županič (Martin Riggs), Miroslav Saic (Leo Getz), Jiří Holý (Arjen Rudd), Bohumil Švarc (kapitán Ed Murphy), Marcel Vašinka (Pieter Vorstedt) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Richard L. Hill, Chris Burton, Paul Sabourin |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Charlie Picerni |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Mic Rodgers, Charlie Picerni, Charles Picerni |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Gary McLarty, Gregory J. Barnett |