Další název: Smrť jej pristane; Der Tod steht ihr gut
režie: | |||
---|---|---|---|
Robert Zemeckis |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Meryl Streep (Madeleine Ashtonová), Bruce Willis (Ernest Menville), Goldie Hawn (Helen Sharpová), Isabella Rossellini (Lisle), Ian Ogilvy (Chagall), Adam Storke (Dakota), Nancy Fish (Rose), Alaina Reed Hall (psycholožka), Michelle Johnson (Anna), Mary Ellen Trainor (Vivian Adamsová), John Ingle (chvalořečník), Clement von Franckenstein (muž), Petrea Burchard (žena), Jim Jansen (druhý muž), Sydney Pollack (doktor), Ai Wan (služebná), William Frankfather (Franklin), Melissa Martin, Michael O'Hearn (muž) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Koepp, Martin Donovan |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dean Cundey |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alan Silvestri |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Rick Carter |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Joanna Johnston |
střih: | |||
---|---|---|---|
Arthur Schmidt |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michael Boudry, Albert Romero, Steve Kohler |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Robert Zemeckis, Steve Starkey |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Helena Rejžková |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lubomír Zajíc (zvuk), Ľudmila Mandžárová (Madeline Ashtonová (SK dabing)), Helena Húsková (Rose) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
David Koepp (Me), Geoffrey Aymar (Me), Martin Donovan (Me) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Tom Woodruff, Alec Gillis, Michael Lantieri (supervize) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Joan Bradshaw |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jim Morris, Industrial Light & Magic, Mark Siegel, Tom Bertino, Sandra Almond, Stuart Robertson, Steve Gawley, Jon Alexander, Leah Anton, Joel Aron, Jeff Doran, Timothy Eaton, George Gambetta, Jack Mongovan, Greg Maloney, Ken Ralston (supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Dick Smith, Jake Garber, Kevin C. Haney |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Keii Johnston (double: Bruce Willis), Debby Lynn Ross (double: Goldie Hawn), Barbara Anne Klein (double: Goldie Hawn) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jana Michajlová ((dabing TV Prima)) |