Další název: Shrekovy Vánoce; SHREKove prvé Vianoce (SK); Shrekove Vianoce (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Gary Trousdale |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Theresa Cullen, Bill Riling |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Harry Gregson-Williams |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Travis Koller, Paul Shardlow, James Wood Wilson, Paul Duncan, Will Finn |
dabing: | |||
---|---|---|---|
David Novotný (Shrek), Kamila Špráchalová (Fiona), Tomáš Juřička (Oslík), Aleš Procházka (Kocour v botách), Zdeněk Štěpán (Perníček), Radovan Vaculík (Pinocchio), Luděk Čtvrtlík (vlk), Ivo Novák (prasátko), Otto Rošetzký (prasátko), Jan Vondráček, Milan Slepička, Vítězslav Bouchner, Jana Postlerová, Eliška Nezvalová |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Mike Myers (Shrek), Cameron Diaz (Fiona), Eddie Murphy (oslík), Antonio Banderas (kocour v botách), Cody Cameron (Pinocchio / tři prasátka), Susan Fitzer (Suzie Cookie), Gary Trousdale (Santa), Aron Warner (vlk), Christopher Knights (slepé myši), Conrad Vernon (perníkový mužík) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Eduard Krečmar |
animace: | |||
---|---|---|---|
Cory Rogers, Eunjin Suh, Guillermo Careaga, Raman Hui, Jeffrey Joe, Liz Borges-Herzog, Will Finn |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Markus Burki, Carlos M. Rosas, Matt Baer, Stephen Bailey, Ken Ball, Michael Collery, Kwesi Davis, Philippe Denis, Benjamin Fischler |
producent: | |||
---|---|---|---|
Teresa Cheng, Gina Shay |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
casting: | |||
---|---|---|---|
Leslee Feldman |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán (+ dialogy) |