FDb.cz > Shrek (2001) > Tisk

Shrek (2001)

Velký zelený zlobr Shrek si žil poklidným samotářským životem v močálu. Jenže teď si zlý trpaslík lord Farguaad nejen hodlá najít princeznu, se kterou by se oženil, a splnil si tak touhu stát se králem, ale také se rozhodl vykázat ze své země všechny pohádkové bytosti. Jednou z nich je užvaněný mluvící osel, který Farquaadovým mužům uteče a během honičky narazí na Shreka, kterého se pronásledovatelé leknou a utečou. Osel se rozhodne zůstat nečekanému zachránci po boku, z čehož zlobr nemá radost. Nemá však srdce osla se zbavit. Trpělivost mu dojde, až když jeho poklidný život zničí dav pohádkových bytostí, které Farquaad vyhnal do jeho močálu. Rozhodne se za lordem zajít do DuLocu a jediný, kdo je ochotný ukázat mu cestu, je užvaněný osel. Dorazí, právě když Farquaad hledá rytíře, který má mít tu čest jít pro něj zachránit princeznu Fionu, uvězněnou ve věži dalekého hradu střeženého drakem. Záludně využije situace a přiměje Shreka, aby se na výpravu vydal, výměnou za slib, že ho zbaví pohádkových bytostí a uvede bažinu do původního stavu. Po dlouhém putování dojdou k hradu a poněkud netradičním způsobem princeznu zachrání, což dívku, čekající krásného prince, poněkud rozladí. Další problém musí řešit osel, který se dostane do spárů draka a v nouzi nejvyšší mu začne lichotit. Načež se ukáže, že drak je vlastně dračice, která jeho lichotkám natolik podlehne, že se do něj zamiluje. Na zpáteční cestě se Shrek s Fionou rychle sblíží a už se mu nechce předat ji Farquaadovi. Jenže i princezna má tajemství, které poněkud mění situaci.

Zdroj: Nova

režie:
Andrew Adamson, Vicky Jenson

námět:
William Steig (kniha)

scénář:
Cody Cameron (dodatečné dialogy), Conrad Vernon (dodatečné dialogy), Terry Rossio, Joe Stillman, Roger S.H. Schulman, Ted Elliott

hudba:
Leonard Cohen ("Hallelujah"), Harry Gregson-Williams, John Powell, Andrew Adamson, Bill Conn (orchestrace)

výprava-architekt:
James Hegedus

střih:
Sim Evan-Jones, Mo Henry (střih negativu)

zvuk:
Wylie Stateman, Lon Bender, Antonín Němec

produkce:
Aron Warner, John H. Williams, Jeffrey Katzenberg

titulky-česká verze:
František Fuka

výtvarník:
Raman Hui (design postav), Tom Hester (design postav), James Wood Wilson, Julia Woolf, Sean Mullen

dabing:

Oldřich Vízner (Oslík), David Prachař (Shrek), Dana Morávková (Fiona), Antonín Navrátil (Lord Farquaad), Zbyšek Pantůček (Robin Hood), Bohdan Tůma (kouzelné zrcadlo), Helena Dytrtová (informační automat), Pavlína Kostková Dytrtová (informační automat), Eva Miláčková (stařena prodávající Oslíka), Jiří Zavřel (vlk), Ivana Měřičková, Pavel Dytrt, Otto Rošetzký, Martin Kolár, Jiří Hromada, Lukáš Jurek, Pavel Vondrák

mluví:
Mike Myers (Shrek), Eddie Murphy (osel), Cameron Diaz (princezna Fiona), John Lithgow (lord Farquaad), Vincent Cassel (monsieur Hood), Cody Cameron (Pinocchio / tři prasátka), Christopher Knights, Kathleen Freeman (stará žena)

zpěv:
Joan Jett ("Bad Reputation"), Steve Harwell (píseň (All Star))

text písně:
Eduard Krečmar

animace:
Raman Hui (supervize), Kelly Asbury, David Soren, Michelle Meeker, David Rader, Eric Lessard, Edmund Fong, Edip Agi, Francisco Avalos, Zsoka Barkacs, Peter Farson, James Straus, Denis Couchon, Rejean Bourdages

koproducent:
Ted Elliott, Terry Rossio

vizuální efekty:
Ken Bielenberg, Apurva Shah, Jane Hartwell, David P. Allen, Matt Baer, Ken Ball, Liz Borges-Herzog, Terran Boylan, James Buckhouse, Juan J. Buhler, Claudia Candia, Michael Collery, Bert Poole, Michael Cutler, Philippe Denis, John Bunt, Mark Edwards

dirigent:
Gavin Greenaway

výkonný producent:
Penney Finkelman Cox, Sandra Rabins

překlad:
Vojtěch Kostiha, Petr Finkous

vedoucí výroby:
Jane Hartwell

casting:
Leslee Feldman

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ dialogy (2.dabing))