FDb.cz > Shrek: Zvonec a konec (2010) > Tisk

Shrek: Zvonec a konec (2010)

Bojoval so zlým drakom, zachránil prekrásnu princeznú a kráľovstvo svojich svokrovcov... Ťažko povedať, či v Krajine za siedmimi horami ešte vôbec existuje niečo, čo by mohlo byť pre hrdinského zlobra Shreka dôstojnou výzvou...? Zatiaľ to tak veľmi nevyzerá, jeho „najväčším dobrodružstvom“ je totiž v súčasnosti relatívne pokojný život s manželkou Fionou a troma riadne živými zlobríčatami! Už sa dokonca aj ako-tak vyrovnal s tým, že namiesto toho, aby desil dedinčanov, im dnes rozdáva autogramy na čokoľvek. No kdesi hlboko pod jeho nie práve najvábnejšie voňajúcou hrubou zelenou kožou predsa len ešte stále drieme čosi z netvora, ktorým bol kedysi, a húževnato sa snaží dostať sa opäť na slobodu – a tak Shrek, zúfalo túžiaci po tom cítiť sa znovu ako pravý zlobor, uzavrie s prešibaným Martinkom Klingáčom osudnú dohodu... Zrazu sa tak ocitne v čudesne naruby obrátenej verzii svojho rozprávkového domova, kde ľudia poľujú na zlobrov, Martinko Klingáč je kráľom - a Shrek a jeho milovaná Fiona... Sa nikdy nestretli! Rýchlo pochopí, že sa bude musieť poriadne oháňať, aby napravil, čo pokazil, zachránil svojich priateľov, vrátil svoj svet do pôvodného stavu a mohol konečne znovu zovrieť v náručí svoju veľkú zelenú lásku Fionu!

Zdroj: Markíza

režie:
Mike Mitchell

námět:
William Steig (kniha (1990))

scénář:
Josh Klausner, Darren Lemke, Alejandro Bien-Willner

kamera:
Yong Duk Jhun

hudba:
Harry Gregson-Williams, Lionel Richie ("Hello"), Kevin Kliesch

střih:
Nick Fletcher

zvuk:
Andy Nelson, Anna Behlmer, P.K. Hooker, Erdem Onder

titulky-česká verze:
Ondřej Izdný (hudební spolupráce), Pavel Cmíral (české texty písní)

výtvarník:
Raman Hui, Walt Dohrn, Max Boas, Paul Duncan, Paul Fisher

dabing:

David Novotný (Shrek), Tomáš Juřička (oslík), Kamila Špráchalová (Fiona), Aleš Procházka (Kocour v botách), Růžena Merunková (královna Lillian), Petr Pelzer (král Harold), Otakar Brousek (Rampelník), Martin Zahálka (Brogan), Pavel Rímský (Doris), Zdeněk Štěpán (Perníček), Radovan Vaculík (Pinocchio), Bohdan Tůma (Mabel), Stanislav Lehký (vlk), Michal Mařík (Valibuk), Ernesto Čekan (Kuchtík), Ludmila Molínová-Zábršová (Amber), Jana Mařasová (Georgette), Alice Šnirychová (Griselda), Jindřich Hinke (Prasátko 1), Ivo Novák (Prasátko 2), Otto Rošetzký (Prasátko 3), Radka Fidlerová (Greca), Ivo Kubečka (Vdoleček), Milan Slepička (Průvodce), Jiří Ployhar, Jan Holík, Lukáš Jurek, Martin Janouš, Petra Jindrová, Regina Řandová, Klára Sedláčková-Oltová, Hana Czivišová-Hessová, LS Productions

mluví:
Mike Myers (Shrek), Cameron Diaz ( princezna Fiona), Eddie Murphy (Oslík), Antonio Banderas (Kocour v botách), Justin Timberlake (Artie), Maya Rudolph (Rapunzel), Ian McShane (kapitán Hook), Amy Poehler (Snow White), Larry King (Doris), Eric Idle (Merlin), Cheri Oteri (Šípková Růženka), Conrad Vernon (Gingy), Christopher Knights (Tři slepé myši), Jon Hamm (Brogan), Jane Lynch (Gretched)

zpěv:
Beastie Boys ("Sure Shot"), Scissor Sisters ("Isn't It Strange")

animace:
Jason Reisig (Vedoucí animace postav), Yong Duk Jhun (Animační příprava), Antony Gray (Hlavní animátor), John Hill (Hlavní animátor), Marek Kochout (Hlavní animátor), Jason Ryan (Hlavní animátor), David Hubert, Andy Bialk, Noah Peterson, Jason Doss, Pierre Perifel, Chris Capel

vizuální efekty:
Doug Cooper (supervize), Steven Sorensen, Gregory Creaser, Sandy Dong, Shinsaku Arima, Zsoka Barkacs, Shaun Collaco, Jeff Budsberg, T.J. Jackson, Marc Scott, Kwesi Davis, Gilbert Davoud, Sean Hoessli (Yuco)

dramaturgie:
Walt Dohrn

spolupráce:
Reid Gershbein (výzkum a rozvoj)

výprava:
Peter Zaslav

výkonný producent:
Andrew Adamson, Aron Warner, John H. Williams

producent:
Gina Shay, Teresa Cheng

překlad:
Vojtěch Kostiha

casting:
Taylor Kilmer, Leslee Feldman

stereoskopie:
Philip Captain McNally

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ dialogy)