režie: | |||
---|---|---|---|
Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Cody Cameron (Pinocchio / tři prasátka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
William Steig (kniha (1990)), Andrew Adamson |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Andrew Adamson, Chris Miller, Walt Dohrn, Joe Stillman, J. David Stem, David N. Weiss |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Harry Gregson-Williams, Andrew Adamson, Chris Douridas (supervize), Zoltán Liška (režie) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Michael Andrews, Sim Evan-Jones, Wayne Hellinger, Mo Henry (střih negativu) |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Randy Thom (design), Andy Nelson, Anna Behlmer, John Countryman |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Aron Warner, David Lipman, John H. Williams |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Isis Mussenden (design kostýmů), Simon Wells, Raman Hui, Walt Dohrn, Tom Hester (design postav), Damon Bard, Kory Heinzen, Ruben Hickman, Noah Klocek, Travis Koller, Doug Pierce, Robert Porter, Alexandre Puvilland, Jo Watanabe, James Wood Wilson, Julia Woolf, Daniel St. Pierre, Yuri Bartoli, Liz Borges-Herzog, Wilbert Plijnaar |
dabing: | |||
---|---|---|---|
David Novotný (Shrek), Tomáš Juřička (Oslík), Kamila Špráchalová (Fiona), Aleš Procházka (Kocour v botách), Růžena Merunková (královna), Petr Pelzer (král), Jaroslava Kretschmerová (Dobrá Víla), Libor Hruška (princ Krasoň), Martina Šťastná (Jill) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Mike Myers (Shrek), Eddie Murphy (Oslík), Cameron Diaz (Fiona), Julie Andrews (královna), Antonio Banderas (Kocour v botách), John Cleese (král), Rupert Everett (princ Krasoň), Larry King (zlá sestra), Joan Rivers (sebe), Kelly Asbury (Page / Elf / Nobleman), Jennifer Saunders (Dobrá Víla), Christopher Knights, Kelly Cooney (obsluha ve fast foodu) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Jana Durczaková (Dobrá Víla) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Eduard Krečmar |
animace: | |||
---|---|---|---|
Raman Hui (Supervize), James Baxter (Supervize), Walt Dohrn, Tim Cheung (Supervize), Chung Chan (Hlavní), Paul Chung (Hlavní), Donnachada Daly (Hlavní), Anthony Hodgson (hlavní), Trey Thomas (Hlavní), Bob Whitehill (příprava - supervize), Sean Mahoney, Carlos M. Rosas, Kevan Shorey, Rudi Bloss, Eric Lessard, Ken Morrissey, Jaime Castañeda, Nick Craven, Jeffrey Joe, Robert Porter, Dave Burgess, Devin Crane, Rodolphe Guenoden |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Ted Elliott, Terry Rossio, Ted Tally |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Reid Gershbein (výzkum a rozvoj), Karen A. Oliver |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Guillaume Aretos |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Jeffrey Katzenberg |
producent: | |||
---|---|---|---|
Latifa Ouaou |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Nikola Bruder |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Stuart McCowan |
casting: | |||
---|---|---|---|
Leslee Feldman |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán (+ dialogy) |