FDb.cz > Seznamte se s Davem (2008) > Tisk

Seznamte se s Davem (2008)

Na Zemi – v New Yorku u sochy Svobody – přistane kosmická loď ve tvaru člověka, kterou řídí miniaturní obyvatelé planety Nul v čele s kapitánem Davem. Nulané hledají sondu, již na Zemi vyslali, aby pro záchranu jejich domovské planety vysála veškerou vodu z oceánů. Sonda spadla do akvária malého Joshe. Hned při první procházce New Yorkem loď – v podobě velkého Davea, kterého řídí skupina mimozemšťanů, a jeho chování a pohyby jsou kvůli tomu notně neohrabané a teprve se učí, jak to na Zemi chodí – srazí auto a trochu ho poškodí. Shodou okolností auto řídí právě matka malého Joshe. Pozve Davea k sobě domů, aby se mu omluvila, a Dave si u nich na fotografii všimne valounu, který hledá. Josh ho nosí stále u sebe, Dave se za ním proto vydá do školy a poprosí ho, aby mu sondu vrátil. Joshovi ji ale chvíli předtím sebral jeden jeho spolužák...

Josh pozve Davea na pouť, kde by měl být i spolužák s valounem. Už tou dobou má přitom podezření, že Dave až tak úplně není zdejší. Druhý den na pouti najdou spolužáka s kamenem a seberou mu ho. Je čas hodit ho do oceánu a vyrazit domů. Předtím ale ještě Dave pozve Ginu na večeři, protože má narozeniny. Jeden z policistů, který ohledával přistání lodi u Sochy Svobody, ale podle odlitku jeho tváře Davea pozná. Dojde mu i to, že nepochází ze Země a zatkne ho. A navíc mezitím uvnitř ve velkém Daveovi vypukne vzpoura...

Kapitán Dave je sesazen a nový velitel si pomocí lodi prostřílí cestu ven z policejní stanice. Vede loď zpátky k soše Svobody, aby hodil valoun do moře, vysušil ho a získal tím z něj veškerou sůl. Kapitán Dave se postupně dostane až k řízení lodi a chce tomu zabránit, valoun přitom ale omylem upustí do moře. Loď nemá tolik energie, aby ho zvládla vylovit a poté ještě odstartovat. Dave se proto musí rozhodnout, co je důležitější...

Zdroj: FTV Prima

režie:
Brian Robbins

hraje:

Eddie Murphy (Dave Ming Cheng / kapitán), Gabrielle Union (Trojka), Scott Caan (důstojník Dooley), Elizabeth Banks (Gina Morrisonová), Kevin Hart (Číslo 17), Adam Tomei (Číslo 35), Ed Helms (Dvojka), Pat Kilbane (Číslo 4), Mike O'Malley (důstojník Knox), Stephanie Venditto (MRI technička), Judah Friedlander (inženýr), Marc Blucas (Mark Rhodes), Austyn Lind Myers (Josh Morrison), Jim Turner (doktor), Allisyn Ashley Arm (Nerdy holka), Jane Bradbury (No. 81 - ženská posádka), James M. Connor (ředitel), Miguel A. Núñez Jr. (statný člen posádky), Shawn Christian (poručíkova levá ruka), Brian Huskey (poručíkova pravá ruka), Peter Conboy (turista), Paul Scheer (poručík Kneecap), Nick Berman (Rich), Brad Wilson (pravá noha), Smith Cho (levá noha), Craig Gellis (lupič), Tim Sitarz (lupič), David Goldsmith (poručík Buttocks), Kristen Connolly (dívka), Carol Commissiong, Frances Mignano (turistka u Sochy svobody)

scénář:
Rob Greenberg, Bill Corbett

kamera:
J. Clark Mathis

hudba:
John Debney

kostýmy:
Ruth E. Carter

střih:
Ned Bastille

zvuk:
John Morris (design), Richard Bryce Goodman

dabing:

Zdeněk Mahdal (Dave/kapitán), Simona Postlerová (Gina Morrisonová), Vanda Hybnerová (Trojka), Ladislav Cigánek (Dooley), Lukáš Hlavica (Dvojka), Libor Terš (Knox), Tomáš Borůvka (Číslo 4), Jan Rimbala (Josh Morrison), Pavel Vondra (inženýr), Martin Stránský (Mark), Jiří Valšuba (pravá ruka), Pavel Tesař (levá ruka), Michal Holán (poručík Kneecap), Jan Battěk (Rich), Adam Mišík, Jitka Moučková (poručík Levá noha), Vilém Udatný, Zbyšek Pantůček, Petra Hanžlíková-Tišnovská, Stanislav Lehký, Jan Maxián, Nikola Votočková, Jan Szymik, Marcel Rošetzký, Štěpán Krtička, Johana Krtičková

zvláštní efekty:
Roy K. Cancino, Jeffrey S. Brink (koordinátor)

II. režie:
Andy Gill

koordinátor kaskadérů:
Andy Gill

vizuální efekty:
Miguel A. Guerrero, Bryan Hirota (supervisor), Erik Liles (supervisor), John C. Sparks, Mark Stetson (supervisor), Greg Strause (supervisor), Colin Strause (supervisor), Hydraulx, CIS Hollywood, Rhythm & Hues Studio, New Deal Studios, Rick Shick, Marta Knudsen, Wilson Tang

masky:
Melanie Hughes

dramaturgie:
Lucie Musílková (dramaturg dabingu)

výprava:
Clay A. Griffith

výkonný producent:
Thomas M. Hammel, Arnon Milchan

producent:
David T. Friendly, Todd Komarnicki, Jon Berg

kaskadér:
Kimberly Shannon Murphy, Alex Madison, Darlene Ava Williams, Jennifer Lamb, April Weeden (double: Gabrielle Union)

překlad:
Petr Putna

režie českého znění:
Alice Hurychová

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)