Další název: Atentat u Sarajevu
režie: | |||
---|---|---|---|
Veljko Bulajić |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Christopher Plummer (arcivévoda František Ferdinand d´Este), Florinda Bolkan (Žofie Chotková, arcivévodova žena), Maximilian Schell (Djuro Šarac), Irfan Mensur (Gavrilo Princip), Radoš Bajić (Nedjeljko Čabrinović), Jan Hrušínský (Trifko Grabež), Libuše Šafránková (Jelena), Ivan Vyskočil (Mehmed Mehmedbašić), Charles Millot (vyšetřovatel), Otomar Korbelář (císař František Josef), Jana Švandová (Mici), Dušan Blaškovič (Apis), Hannjo Hasse (Vilém II.), Jiří Holý (Merizzi), Nelly Gaierová (Langusová), Hans Klering (vychovatel), Jiří Kodet (Morsley), Wilhelm Koch-Hooge (Conrad), Miloš Nedbal (kněz), Viktor Maurer (policista - agent ve vlaku), Luba Skořepová (Ilićova matka), Veljko Mandić (agent), Dančo Čevrevski (básník Sava), Zdeněk Braunschläger (nadlesní), Jan Pohan (tajemník), Evžen Jegorov (hudebník), Branko Djurić (Danilo Ilić), Zdenka Heršak (servírka), Rejhan Demirdžić (starosta), Werner Wieland (generál Potiorek), Jaroslav Klenot (voják), Antonín Kramerius (voják), Safet Pašalić (Kabiljo), Jindřich Sejk, Jaroslav Šanda, Ilona Jirotková (dvorní dáma), Vladimír Pospíšil (četník), Jaroslav Vlk (voják), Ludvík Wolf (voják) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Stevan Bulajić |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Bor, Stevan Bulajić, Paul Jarrico |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jan Čuřík |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Luboš Fišer |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Bohumil Pokorný |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Nita Romanečová |
střih: | |||
---|---|---|---|
Roger Dwyre |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Marko Rodić |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Oves, Hidajet Čalkić, Zdravko Mihalić |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
K. M. Walló (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
František Němec (Ferdinand), Klára Jerneková (Žofie), František Vicena (Šarac), Petr Štěpánek (Princip), Alfred Strejček (Nedjeljko), Miroslav Moravec (Ilić), Josef Langmiler (Vilém II.), Otakar Brousek (vyšetřovatel v Sarajevu), Oldřich Musil (Apis), Martin Růžek (Conrad), Soběslav Sejk (starosta Sarajeva Čurčič), Ivo Gübel (převozník), Ferdinand Krůta ((přechovávač zbraní v Tuzle), Jiří Štěpnička (atentátník), Karel Richter (generál Oskar Potiorek), Miroslav Nohýnek (mladík v hostinci), Ladislav Krečmer (obchodník s koberci), Zdeněk Blažek (četník v Sarajevu), Eduard Cupák (vychovatel následníkových dětí) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Janovský (komentář) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Alfred Strejček |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jan Němeček |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Vilém Kijonka |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Šťastný |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Miloš Kohout, Gojko Kastratović, Věra Pištěková, Branka Turkalj |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Jan Kuděla |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Vlado Branković |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Antonín Kramerius, Ludvík Wolf |