režie: | |||
---|---|---|---|
Nora Ephron |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Tom Hanks (Sam Baldwin), Meg Ryan (Annie Reedová), Bill Pullman (Walter), Ross Malinger (Jonáš), Rosie O'Donnell (Becky), Gaby Hoffmann (Jessica), Victor Garber (Greg), Rita Wilson (Suzy), Barbara Garrick (Victoria), Carey Lowell (Maggie Baldwinová), David Hyde Pierce (Dennis Reed), Dana Ivey (Claire), Rob Reiner (Jay) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jeff Arch |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Nora Ephron, David S. Ward, Jeff Arch |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Sven Nykvist |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Marc Shaiman |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jeffrey Townsend |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Judy Ruskin |
střih: | |||
---|---|---|---|
Robert M. Reitano |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Kirk Francis |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Gary Foster |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Dana Hábová |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Brick Mason |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Dlouhý (Sam Baldwin), Martina Menšíková (Annie Reedová), Radek Škvor (Jonáš Baldwin), Jaromír Meduna (Walter), Martin Kolár (Greg), Jiří Zavřel (Jay), Dalimil Klapka (Cliff Reed), Pavlína Kostková Dytrtová (Jessica), Hana Talpová (Barbara Reed /Claire), Zbyšek Pantůček, Veronika Gajerová, Sylva Turbová, Helena Dytrtová, Jaroslav Kaňkovský, Alena Procházková, Pavla Rychlá, Radovan Vaculík |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Carly Simon ("In the Wee Small Hours of the Morning"), Celine Dion ("When I Fall In Love") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Bob Riggs |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Janey Bergam |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Barbara Anne Klein |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Chalupecký |