režie: | |||
---|---|---|---|
Katrin Laur |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Paul Oskar Soe (Rudi), Juta Altmets (Vika), Katariina Lauk (Karmen), Aarne Mägi (Enn), Guido Kangur (Sass), Aleksander Eelmaa (Jaak Lolle), Tarvo Langeberg (Ints), Marvo Langeberg (Ants), Mairo Ainsar (Aleks), Jan Uuspõld (Gynnar), Dan Põldroos (Leif), Ülle Kaljuste (Liivi), Ines Aru (Metsa Aino), Indrek Taalmaa (otec dvojčat), Juhan Ulfsak, Taavi Eelmaa |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Katrin Laur, Aarne Mägi, Aare Toikka |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Rein Kotov |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Moritz Denis, Eike Hosenfeld |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Toomas Hõrak |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mare Raidma |
střih: | |||
---|---|---|---|
Martin Menzel |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Anton Feist, Ivo Felt, Harmo Kallaste, Holger Lehmann, Christian Riegel, Günther Röhn, Jürgen Schulz, Indrek Ulst |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Josef Tuček (Rudi), Lucie Kušnírová (Vika), Kateřina Peřinová (Karmen), Miloš Vávra (Sass), Zbyšek Pantůček (Enn), Dalimil Klapka (Jaak Lolle), Jan Cina (Aleks), Radek Kuchař (Gynnar), Otto Rošetzký (Leif), David Štěpán (Ints), Marek Páleníček (Ants), Jana Postlerová (Metsa Aino), Radana Herrmannová (Liivi), Milan Slepička |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Armin Altorf, Enar Tarmo |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Leander Carell, Marc-Daniel Dichant, Patrick Knippel, Ilkka Matila, Steffen Reuter |
masky: | |||
---|---|---|---|
Tiina Leesik, Kairit Nieländer |
producent: | |||
---|---|---|---|
Piret Tibbo-Hudgins |