režie: | |||
---|---|---|---|
Brian Yuzna |
hraje: | |||
---|---|---|---|
William Miller (Dante), Irene Montalà (Ula), Paulina Galvez (Alyah), Lluís Homar (strážce Borg), Paul Naschy (Kufard), Lolo Herrero (Nacho), Ivana Baquero (Esperanza), Cornell John (Dongoro), Ilario Bisi-Pedro (Aranda), Nicholas Aaron (cukrář), Ramata Koite (Berta), Bárbara Elorrieta (žena v bílém), Roberto Hijón (Said), Abdel Hamid Krim (Abu), Anna Albiach (bezzubá žena), Santa Morel (žena v okně) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Alberto Vásquez Figueroa |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Miguel Tejada-Flores |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Javier G. Salmones |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mark Thomas |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
María Gil |
střih: | |||
---|---|---|---|
Andy Horvitch |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Blair Jollands (design), Albert Manera |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Julio Fernández, Brian Yuzna |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Octavi Segarra |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Gregory Ramoundos (supervize), David Ambit |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Albert Martinez Martin |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Mariano Liwski (supervize), Jaume Vilaseca (supervize), Laura Maynadé |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Manel Vicaria |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Baltasar Gallart, Carlos Grané |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Carlos Fernández, Julio Fernández |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Pepín |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Knobová |