Další název: Robinson Crusoe; Robinson Crusoe: Na ostrove zvierat
režie: | |||
---|---|---|---|
Ben Stassen, Vincent Kesteloot |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Lee Christopher, Domonic Paris, Graham Welldon |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Detlef Halaski, Alexis Oscari, Luc Thomas, Olivier Thys, David Vranken, Jiří Götz (dabing) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Vincent Philbert, Miroslav Vitvar (dabing) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Vincent Kesteloot, Anthony Leveque |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Libor Bouček (Crusoe), Michal Suchánek (Úterý), Jana Stryková (Kiki), René Slováčková (Rosie), Adéla Nováková (Epi), Kateřina Petrová (May), Petr Pospíchal (Scrubby), Rudolf Kubík (Mal), Martin Sobotka (Pango), Bohdan Tůma (Carmello), Zdeněk Mahdal (Kapitán), Jiří Schwarz (Aynsley), Svatopluk Schuller (Loďmistr), Jakub Saic (Rufus), Antonín Navrátil (Cecil), Libor Terš, Ludvík Král, Zbyšek Horák |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Dieter Hallervorden (kozel Zottel), Matthias Schweighöfer (Robinson Crusoe), Aylin Tezel (dikobraz Epi), Jesco Wirthgen (Rufus), Kaya Yanar (papoušek Úterý), Ilka Bessin (Tapir Rosie) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Yannick Lasfas (supervize) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Dirk De Loose (3D), Evan Coolen, Leandro Martins |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Neuville, Manon Marco |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Olivier Courson, Eric Dillens |
producent: | |||
---|---|---|---|
Mimi Maynard, Ben Stassen, Gina Gallo, Domonic Paris, Caroline van Iseghem |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Iveta Pavlovičová |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Balcárek (+ úprava dialogů) |