režie: | |||
---|---|---|---|
Charles Matton |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Klaus Maria Brandauer (Rembrandt van Rijn), Romane Bohringer (Hendrickje Stoffelsová), Jean Rochefort (Nicolaes Tulp), Johanna ter Steege (Saskia Uylenburghová), Jean-Philippe Écoffey (Jan Six), Caroline van Houten (Geertje Dircxová), Franck de La Persone (Hendrick Uylenburgh), Caroline Sihol (Maria Tesselschadeová), Jacques Spiesser (Joost van den Vondel), Richard Bohringer (kazatel), Nicholas Palliser (Constantin Huygens), François Delaive (Govaert Flinck), Béatrice Avoine (Emylie), Barbara Schulz (Janeke), Léonard Matton (Titus van Rijn), Ludivine Sagnier (Cornelia van Rijnová), Marie-Claude Mestral (Anna Wijmerová), Jules Matton (malý Titus / malý Rembrandt), Paul Savatier, Doris Plenert |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Sylvie Matton, Charles Matton |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Pierre Dupouey |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Nicolas Matton |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Philippe Chiffre |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Eve-Marie Arnault |
střih: | |||
---|---|---|---|
Francois Gédigier |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Bernard Bats, Patrice Grisolet, Dominique Hennequin |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Humbert Balsan |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Věra Obrdová, Evelyna Koublová (překlad) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Isabelle Blanc (modely a malby) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Vibeke Windeløv, Peter van Vogelpoel, Christopher Granier-Deferre |
masky: | |||
---|---|---|---|
Dominique Colladant, Sano De Perpessac (účesy), Nadine Eckstein |
umělecká spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Sylvie Matton (umělecký dohled) |