režie: | |||
---|---|---|---|
Dean Parisot |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Bruce Willis (Frank Moses), John Malkovich (Marvin Boggs), Mary-Louise Parker (Sarah Ross), Anthony Hopkins (Edward Bailey), Helen Mirren (Victoria Winslow), Catherine Zeta-Jones (Káťa), Byung-hun Lee (Han Čo-Bai), David Thewlis (Žabák), Brian Cox (Ivan Simonov), Neal McDonough (Jack Horton), Steven Berkoff (Cobb), Tim Pigott-Smith (ředitel Philips), Garrick Hagon (Davis), Tristan D. Lalla (Vance), Vlasta Vrána (generál McKennor), Khalid Laith (Al Saïd), Nathalie Buscombe (Serena), Emma Heming (Kelly), Rebecca Croll (servírka), Georg Nikoloff (ruský vědec), Bianca Bellange (bankéř), Xavier Laurent (číšník), Emilio Doorgasingh (íránský velvyslanec), Paul Hopkins, Lee Asquith-Coe, Neve Gachev, Philip Arditti (Arman), Mitchell Mullen (Wade), Martin Sims (Blackwell), Vander McLeod, Penny Bunton |
námět: | |||
---|---|---|---|
Cully Hamner (postavy ze stejnojmenného komiksu), Warren Ellis (postavy ze stejnojmenného komiksu) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jon Hoeber, Erich Hoeber |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Enrique Chediak |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alan Silvestri, John Houlihan (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Beatrix Aruna Pasztor |
střih: | |||
---|---|---|---|
Don Zimmerman |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Chris Munro, Cameron Frankley (design) |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Natálie Nádassy |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Linkin Park ("Given Up"), Perry Como ("Papa Loves Mambo") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Neil Corbould (koordinátor), Neil Corbould Special Effects Limited, Marc Reichel |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Harvey Harrison |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Paul Jennings |
animace: | |||
---|---|---|---|
Industrial Light & Magic, Images in Motion Media |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Paul Jennings |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
James Madigan (supervize), MPC, Method Studios, Luma Pictures, Industrial Light & Magic, Images in Motion Media, Mohen Leo, Viviana Torrellas |
masky: | |||
---|---|---|---|
Graham Johnston (a účesy) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jim Clay |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
John Brooks Klingenbeck, Jake Myers, David Ready |
producent: | |||
---|---|---|---|
Lorenzo Di Bonaventura, Mark Vahradian |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Method Design |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Jonel Earl (double: Catherine Zeta-Jones), Lee-Anne Telford (double: Catherine Zeta Jones / Mary Louise Parker), Katherine Cleland, Sharlene Royer, Sarah Molasky, Virginie Arnaud, Neve Gachev, Sarah Lochlan, Annabel Elizabeth Wood, Carly Michaels (double: Catherine Zeta Jones), Stéphane Julien, Gary Kane |
casting: | |||
---|---|---|---|
Deborah Aquila |
asistent producenta: | |||
---|---|---|---|
Alison Winter |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Veronika Veselá |