FDb.cz > Rebelka (2012) > Tisk

Rebelka (2012)

Odpradávna se předávají z generace na generaci příběhy o epických bitvách a tajemných legendách z drsné a mysteriózní skotské vysočiny. Film Rebelka z dílny Disney a Pixaru se připojuje k této tradici s vyprávěním o odvážné Meridě, která se postavila tradici, aby změnila svůj osud. Snímek sleduje hrdinskou cestu zkušené lukostřelkyně a tvrdohlavou dceru krále Ferguse a královny Elinor. Merida, rozhodnutá se vydat v životě svou vlastní cestou, vzdoruje starodávnému posvátnému zvyku vzpurných a hlučných pánů země: obrovskému Lordovi MacGuffinovi, nevrlému Lordovi Macintoshovi a hašteřivému Lordovi Dingwallovi. Merida tím nechtěně rozpoutá v království chaos a vztek. Obrátí se s prosbou o pomoc na výstřední čarodějnici. Ocitne se ale v nebezpečí a je nucena použít veškeré své schopnosti a vynalézavost – včetně svých vychytralých bratrů-trojčat – aby zvrátila zavčasu strašlivou kletbu. Merida však díky tomu objeví, co skutečně znamená odvaha.

Zdroj: HBO Europe

režie:
Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell (spolurežie)

námět:
Brenda Chapman

scénář:
Brenda Chapman, Irene Mecchi, Mark Andrews, Steve Purcell

kamera:
Robert Anderson

hudba:
Tom McDougall (supervize), Patrick Doyle

střih:
Nicholas C. Smith

zvuk:
David Slusser, Stuart McCowan, Tom Johnson, Gary Rydstrom (a supervize)

výtvarník:
Andrea Blasich, Noah Klocek, Greg Dykstra, Tony Fucile

dabing:

Petra Jindrová (Maudie), Simona Postlerová (královna Elinor), Karel Heřmánek (král Fergus), Pavel Zedníček (lord Dingwall), Vojtěch Kotek (havran), Barbora Šedivá (princezna Merida), Luba Skořepová (čarodějnice), Ota Jirák (lord MacGuffin), Martin Stropnický (lord Macintosh), Vojtěch Rohlíček (mladý Lord Dingwall), Lukáš Pavlásek (mladý Lord MacGuffin), Alena Kokrdová (mladá Merida), Marek Hrazdil (mladý Lord Macintosh)

mluví:
Kelly Macdonald (princezna Merida), Emma Thompson (královna Elinor), Billy Connolly (král Fergus), Julie Walters (čarodějnice), John Ratzenberger (Gordon), Robbie Coltrane (lord Dingwall), Kevin McKidd (lord MacGuffin / mladý MacGuffin), Craig Ferguson (lord Macintosh), Patrick Doyle (Martin), Steve Purcell (Havran), Eilidh Fraser (Maudie), Sally Kinghorn (Maudie)

zpěv:
Billy Connolly ("Song of Mor du"), Emma Thompson ("Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)"), Lucie Vondráčková (písničky k filmu), Radka Fišarová (písničky k filmu), Julie Fowlis ("Touch the Sky", "Into the Open Air")

animace:

Steve May (supervize - technické vedení), Matthew Silas (animační příprava), Alan Barillaro (supervize), Steven Clay Hunter (supervize), Jude Brownbill, Courtney Casper, Andrew Coats, Dovi Anderson, Catherine Hicks, Louis Gonzales, Nickolas Rosario, Kristoff Vergne, Mark Curnell Harris, Rich McKain, James Campbell, Everett Downing, Aaron Hartline, Nick Sung, Kevin Chesnos, Oren Jacob, Lindsay Andrus, Alon Winterstein, Shawn Krause, Jessica Torres

vizuální efekty:
David MacCarthy (supervize efektů), Bill Wise (supervize - technické vedení), Alex Mandel, Randy Berrett, Keith Cormier, Jason Davies, Juan J. Buhler, Byron Bashforth, David Batte, Lloyd Bernberg, Tim Best, Jeremy Birn, Neil Blevins, Brian Boyd, Stephan Vladimir Bugaj, Jay Carina, Claudia Chung, Kim Collins, Kate Cronin, Andrew Dayton, Airton Dittz

výprava:
Steve Pilcher, Bill Sheffler (výtvarník postav - supervize), Colin Hayes Thompson (výtvarník postav - supervize), Thomas Jordan (výtvarník postav - supervize)

nahrál:
London Symphony Orchestra

osvětlovač:
Danielle Feinberg

výkonný producent:
Pete Docter, Andrew Stanton, John Lasseter

producent:
Katherine Sarafian

překlad:
Vojtěch Kostiha

vedoucí výroby:
Andrea Warren

casting:
Kevin Reher

stereoskopie:
Bob Whitehill (supervize)

režie českého znění:
Vojtěch Kotek (+ úprava dialogů)