FDb.cz > Ratatouille (2007) > Tisk

Ratatouille (2007)

Malý Remy je krysa, která vyrůstá společně s otcem a svojí velikou rodinou na okraji Paříže. Je ale jiný než ostatní, má totiž dokonalý čich a skutečně vytříbený vkus na jídlo - jako pravý gurmán. Touží experimentovat s opravdu kvalitními ingrediencemi, chutěmi a vůněmi, zkrátka vařit. Jednoho dne, když krade jídlo, se nechtěně oddělí od své rodiny a dostane se přímo před restauraci nejlepšího kuchaře Gusteaua. Spřátelí se s jeho synem Linguinim, který je kuchařský neumětel. Spojí své síly a dvojici se podaří stát kuchařskou legendou. V cestě jim ale stojí velmi zákeřný, ale zároveň slavný kritik restaurací - Anton Ego.

Zdroj: Nova

režie:
Brad Bird, Jan Pinkava (spolurežie)

námět:
Brad Bird, Jan Pinkava, Jim Capobianco

scénář:
Brad Bird, Bob Peterson

kamera:
Sharon Calahan, Robert Anderson

hudba:
Michael Giacchino (a píseň Le Festin), Tom McDougall (supervize)

střih:
Darren T. Holmes, Robert Grahamjones (druhý střihač)

zvuk:
Randy Thom, Michael Sivers (supervize), John Countryman

produkce:
John Walker, Brad Lewis

titulky-česká verze:
Vít Karas, Vojtěch Kostiha

výtvarník:
Teddy Newton, Jason Deamer (návrhy postav), Greg Dykstra (návrhy postav), Carter Goodrich (návrhy postav), Dan Lee (návrhy postav), Jerome Ranft, Gary Schultz, Bud Luckey, Kevin O'Brien, Louis Gonzales, Randy Berrett, Simon Dunsdon, Matthew Luhn, Peter DeSève, Damon Bard, Brian Christian

dabing:
Martin Písařík (Remy), Oldřich Vízner (Šprclík), Michal Holán (Linguini), Karel Heřmánek (Django), Michal Novotný (Emilek), Jan Přeučil (Anton Ego), Antonín Molčík (Gusteau), Tatiana Dyková (Colette), Martin Zahálka (Horst), Aleš Háma (Lalo), Jan Vondráček (François), Jiří Prager (Larousse), Jaromír Meduna (Mustafa), Chantal Poullain (vypravěčka)

mluví:
Patton Oswalt, Brian Dennehy (Django), Janeane Garofalo (Collette), Brad Garrett (Auguste Gusteau), Ian Holm (Skinner), Adam Scott (Git), James Remar (Larousse), Brad Bird (Ambrister Minion), Teddy Newton (Lawyer), Peter O'Toole (Anton Ego), Lou Romano (Linguini), Tony Fucile (Pompidou / zdravotní inspektor), Ashley O'Connor

zpěv:
Camille

animace:

Dylan Brown (supervize), Mark Walsh (supervize), David DeVan (Vedoucí animátor), Michael Venturini (Vedoucí animátor), Patrick Lin (Animační příprava: (vedení)), Angus MacLane (pomocný animátor), Dirk Van Gelder (sw inženýr), Wendell Lee (pomocný animátor), Tony Fucile (závěrečné titulky), Bob Scott (závěrečné titulky), Nancy Kato, Doug Sheppeck, Ross Stevenson, Adam Wood, John Kahrs, Karen Kiser, Daniel Mason, James Ford Murphy, Bret Parker, J. Warren Trezevant, Ron Zorman, Matt Majers, Rodrigo Blaas, Carlos Baena, Andrew Beall, Brett Coderre, Tim Crawfurd, Ike Feldman, Andrew Gordon, Doug Frankel, Travis Hathaway, Michal Makarewicz, Paul Mendoza, Dan Nguyen, Andy Schmidt, David Earl Smith, Dovi Anderson, Arik Ehle, Nate Wragg, Kristoff Vergne, Patrick Delage, Everett Downing, Nick Sung, Greg Dykstra, Jennifer Becker, Bolhem Bouchiba, Michael Stocker

vizuální efekty:
Apurva Shah, Arun Rao, Randy Berrett, Keith Cormier, Juan J. Buhler, Jessica Abroms, Mari Aizawa, Benjamin Andersen, Byron Bashforth, Lloyd Bernberg, Tim Best, Jason Bickerstaff, Jeremy Birn, Brian Boyd, Gary Bruins, Stephan Vladimir Bugaj, Jay Carina, Claudia Chung, Kim Collins, Marc Cooper, Kate Cronin, Andrew Dayton, Airton Dittz

výprava:
Harley Jessup

počítačová animace:
Louis Gonzales

výkonný producent:
John Lasseter, Andrew Stanton

producent:
Galyn Susman

úvodní titulky:
Teddy Newton, Nate Wragg, Andrew Jimenez

překlad:
Vojtěch Kostiha

casting:
Kevin Reher