režie: | |||
---|---|---|---|
Akira Kurosawa |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Tacuja Nakadai (Hidetora Ičimondži), Akira Terao (Taró), Džinpači Nezu (Džiró), Mieko Harada (Kaede), Džun Tazaki (Ajabe), Mansai Nomura (Curumaru), Takeši Kató (Koyata Hatakeyama), Haruko Togo, Takao Zushi, Raisuke Rju (Saburó), Jošiko Mijazaki (Sue), Kazuo Kato (Ikoma), Peter (Kjóami), Hitoši Ueki (Fudžimaki), Norio Macui (Ogura), Hisaši Igawa (Kurogane), Masajuki Jui (Tango), Kenži Kodama (Shirane), Tošija Ito (Naganuma) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Akira Kurosawa, Hideo Oguni, Masato Ide |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Takao Saitô, Masaharu Ueda, Asakazu Nakai (spolupráce) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Tóru Takemicu |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Joširo Muraki, Šinobu Muraki |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Emi Wada |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Fumio Janoguči, Šotaro Jošida |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Kacumi Furukawa |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Serge Silberman, Masato Hara |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Lucie Lucká, Hana Janovská |
masky: | |||
---|---|---|---|
Šohičiro Ueda, Tamejuki Aimi, Čihako Naito, Noriko Takamizawa |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Bernard Cohn |