Další název: Afanasij Nikitin; Strannik; Pardesi; Хождение за три моря; परदेसी; Khozhdenie za tri morya; Journey Beyond Three Seas; The Foreigner
režie: | |||
---|---|---|---|
Vasilij Pronin, Chádža Ahmád Abbás |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Oleg Striženov (Afanasij Nikitin), Ija Arepina (Duňaša), Nargis (Čampa), Balrádž Sahní (Sakaram), Vladislav Balandin, Prithviraj Kapoor (vezír Mahmúd Gáván), Padmini Ramachandran (Lakšmí), Džajrádž (širvánský vyslanec Hasanbeg), Manmohan Krišna (otec Čampy), David Abraham (místodržící Asadchán), Achala Sachdev (matka Čampy), Ivan Ževago (kupec Kameněv), Stěpan Kajukov (tverský kupec), Nikifor Kolofidin (Vasilij Panin), Varvara Obuchova (Afanasijova matka), Boris Těrenťjev, Leonid Topčijev (Ivan III., Veliký kněz moskevský), Rašíd Chán |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Marja Smirnova |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jevgenij Andrikanis, Vladimír Nikolajev, Singh Ramachandra |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Boris Čajkovskij, Anil Biswas |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
M.R. Achrekar, Michail Bogdanov, Gennadij Mjasnikov |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Olga Kručinina |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Valerij Popov |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Irena Skružná (české titulky) |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Damir Vjatič-Berežnych |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Vodička |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
G. Charlamov |