režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Greenaway |
hraje: | |||
---|---|---|---|
John Gielgud (Prospero), Michael Clark (Kalibán), Michel Blanc (Alonso), Erland Josephson (Gonzalo), Isabelle Pasco (Miranda), Tom Bell (Antonio), Kenneth Cranham (Sebastian), Mark Rylance (Ferdinand), Gerard Thoolen (Adrian), Pierre Bokma (Francisco), Jim van der Woude (Trinculo), Michiel Romeyn (Stefano), Orphéo, Paul Russell, James Thierrée, Emil Wolk (Ariel), Marie Angel (Iris), Ute Lemper (Ceres), Deborah Conway (Juno) |
námět: | |||
---|---|---|---|
William Shakespeare (divadelní hra "Bouře" (The Tempest, 1612)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Peter Greenaway |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Sacha Vierny |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michael Nyman |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Ben van Os, Jan Roelfs |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Dien van Straalen, Emi Wada (Prosperův plášť) |
střih: | |||
---|---|---|---|
Marina Bodbyl |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Garth Marshall |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Kees Kasander |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Kees Kasander, Jošinobu Numano, Kacufumi Nakamura |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Helena Rejžková (podle překladu Ladislava Fikara), Anna Kareninová (překlad a úprava dialogů) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Han Ing Lim (návrhy knih), Daniel Harvey (návrhy knih), Brody Neuenschwander (kaligrafie), Agnes Charlemagne (kaligrafie), Ellen Vomberg (kaligrafie), Ellen Lens (Prosperovy bytosti) |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Karine Saporta, Michael Clark (Kalibán) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Eve Ramboz (počítačové výtvarné zpracování), Mikros Images Paris (počítačové výtvarné zpracování), Hideiči Tamegaja (technická supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Sjoerd Didden (zvláštní maskérské efekty) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Denis Wigman |