režie: | |||
---|---|---|---|
Jacques Audiard |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Tahar Rahim (Malik El Djebena), Niels Arestrup (César Luciani), Adel Bencherif (Ryad), Hichem Yacoubi (Reyeb), Reda Kateb (Jordi), Jean-Philippe Ricci (Vettori), Gilles Cohen (Prof), Antoine Basler (Pilicci), Leila Bekhti (Džamila), Pierre Leccia (Sampierro), Jean-Emmanuel Pagni (Santi), Frédéric Graziani (šéf vězení Ibanez), Slimane Dazi (Lattrache), Rabah Loucif (Malikův advokát), Foued Nassah (Antaro), Taha Lemaizi (Hasan), Alaa Safi (rebel ve vězení) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Abdel Raouf Dafri, Nicolas Peufaillit (původní scénář) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jacques Audiard, Thomas Bidegain, Abdel Raouf Dafri (originál), Nicolas Peufaillit (originál) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Stéphane Fontaine |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Desplat |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Virginie Montel |
střih: | |||
---|---|---|---|
Juliette Welfling |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Marc Doisne, Jean-Paul Hurier, Brigitte Taillandier, Francis Wargnier |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Vinšová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Julien Poncet de la Grave (supervize), Olivier Marais |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Olivier Schneider |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Martial Vallanchon (supervize), Sebastien Gombeaud-Saintonge |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Michel Barthélémy |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Martine Cassinelli |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Serge Beuchat |
casting: | |||
---|---|---|---|
Richard Rousseau |