FDb.cz > Proč jsem nesnědl svého taťku (2015) > Tisk

Proč jsem nesnědl svého taťku (2015)

Dnes existuje mnoho důvodů, proč nejíst své rodiče. Ale vždy tomu tak nebývalo. Především v dobách, kdy jsme byli teprve na půli cesty mezi opicí a člověkem. A o těchto časech vypráví francouzská animovaná komedie s výmluvným názvem „Proč jsem nesnědl svého taťku.“ Její hlavní hrdina se jmenuje Edward, je sice starším synem krále Simianů (tedy oněch pralidí), ale ke své smůle se narodil příliš maličký, a byl proto vypuzen od svého kmene. Naštěstí se dostal pod ochranu Iana, který se jej ujal a stará se o jeho výchovu. To, co Edwardovi chybí na velikosti a síle, dokáže nahradit svou neuvěřitelnou genialitou. Díky tomu objeví například tajemství ohně, lovu, moderní způsob bydlení, lásku a dokonce i naději. A protože je od přírody velkorysý, chce se o vše podělit. Zvrátí veškeré zavedené pořádky a dovede svůj druh s drzostí a humorem jemu vlastním vstříc skutečné lidské existenci – kde sníst něčího otce (natož vlastního) prostě není v pořádku. Scénář k filmu vznikl podle knižní předlohy Evolution Man od britského spisovatele Roye Lewise, která poprvé vyšla roku 1960. Prodalo se 1,5 miliónu výtisků jen ve Francii a překlady byly publikovány také v Itálii, Španělsku, Německu, Brazílii, Dánsku a stejně tak i u nás, kdy vyšla poprvé v roce 1987 pod názvem Co jsme to tátovi provedli.

CinemArt

režie:
Jamel Debbouze

hraje:
Dioucounda Koma (Vania), Georgette Kala-Lobé (čarodějka)

námět:
Roy Lewis (novela 'The Evolution Man')

scénář:
Jamel Debbouze (a adaptace a dialogy), Fred Fougea (a daptace), Jean-Luc Fromental, Ahmed Hamidi (adaptace a dialogy), Victor Mayence (adaptace a dialogy), Pierre Ponce (adaptace a dialogy), John R. Smith (adaptace), Rob Sprackling (adaptace)

hudba:
Laurent Perez

střih:
Dorian Rigal-Ansous

zvuk:
Gurwal Coïc-Gallas (design), Jean Goudier

produkce:
Marc Miance

výtvarník:
Alexandre de Broca

dabing:
Petr Neskusil (Eduard), Ludvík Král (Sergey), Zdeněk Mahdal (Simeon), Jakub Saic (Marcel), Klára Nováková (Lucy), Bohuslav Kalva (Vladimir), Regina Řandová (Čarodějnice), Jiří Krejčí (Vania), Dana Pešková (Viktorie), Jana Zenáhlíková (Flora), Jan Köhler, Bohdan Tůma, Adéla Kubačáková, Klára Sochorová

mluví:

Jamel Debbouze (Édouard), Mélissa Theuriau (Lucy), Arié Elmaleh (Ian), Patrice Thibaud (Vladimir / Sergej), Christian Hecq (Siméon), Adrien Antoine (Vania), Nathalie Homs (čarodějka), Youssef Hajdi (Marcel), Johanna Hilaire (Gudule), Dorothée Pousséo (Myrtille), Charlotte Desgeorges (Fleura / Victoire), Enzo Ratsito (Diego), Cyril Casmèze (Hubert), Dominique Magloire (Mamacita), D'Jal (pravěký Portugalec)

zvláštní efekty:
Charles Pottier

koproducent:
Marco Chimenz, Serge de Poucques, Sylvain Goldberg, Adrian Politowski, Giovanni Stabilini, Riccardo Tozzi, Gilles Waterkeyn

koordinátor kaskadérů:
Patrick Cauderlier

vizuální efekty:
Nidell Durham (supervize), Luke Niejadlik

masky:
Françoise Quilichini

producent:
Fred Fougea, Romain Le Grand

překlad:
Ivan Kotmel

režie českého znění:
Jiří Balcárek