FDb.cz > Případ nevěrné Kláry (2009) > Tisk

Případ nevěrné Kláry (2009)

Miloval Kláru. Miloval ji opravdově, hluboce a šíleně.
A z jeho šílené lásky se zrodila žárlivost. Zbytečná, nekonečná a hlavně nebezpečná.
Mladý talentovaný italský hudebník Luca (Claudio Santamaria) žije v Praze se svou krásnou přítelkyní, studentkou Klárou (Laura Chiatti). Asi by jim nic nescházelo, kdyby Luca na Kláru chorobně nežárlil. Touha odhalit Klářinu nevěru s jejím lektorem (Miroslav Šimůnek) přivede Lucu až do detektivní kanceláře, kterou vede jeho naprostý protipól Denis (Ian Glen). Ten přebývá se svou ženou Rút (Pavlína Němcová) ve vzácně harmonickém
a otevřeném vztahu, ve kterém se Ruth netají dobrodružstvími s jinými muži. Denis zase udržuje milostný vztah s kolegyní v detektivní agentuře Ninou (Kierston Wareing), rozvedenou matkou dvou dětí.
Luca sice Denisův přístup k partnerským vztahům nechápe, přesto si ho najme, aby obstaral usvědčující důkazy Klářiny nevěry. Denis se vrhá do práce a brzy začne být nejen jemu jasné, že Kláru nepozoruje už jen z profesních důvodů. Na obzoru se rýsuje milostný trojúhelník, který má nebezpečně ostré hrany.

režie:
Roberto Faenza

hraje:

Claudio Santamaria (Luca), Iain Glen (Denis), Laura Chiatti (Klara), Kierston Wareing (Nina), Pavlína Němcová (Ruth, detektivova manželka), Dorota Nvotová (Sandra), Yemi Akinyemi (Matroš), Sabina Began (průvodkyně), Matyáš Valenta (Matyáš), Miroslav Šimůnek (Pavel), Anna Geislerová (Profesorka Smidtová), Věra Křesadlová (Denisova klientka), Adriano Wajskol (detektiv v Benátkách), Zuzana Fialová (detektiv v Benátkách), Dinah Geiger (doktorka), Stanislava Bartošová, Mitch Berman, Vanessa Biermannová, Vendula Diblíková, Markéta Dobešová, Veronika Hladká, Filip Kanda, Jáchym Kraus, Vladimír Kulhavý, Lubomír Píša, Adam Růžička, Filip Růžička, Mikuláš Turinský, Daniele Dupois, Milan Fridrich, Marta Hanfová, Jan Hajda, Jaber Jaber, Richard Kvěch, Jan Matuška, Darina Moravčíková, Ondřej Novák, Pierre Peyrichoud, David Šesták, Magda Šírková, Veronika Škorpíková, Rúth Svobodová, Blanka Vrbová, Luboš Bíža (role neuvedena)

námět:
Michal Viewegh (motivy ze stejnojmenné knihy (nakl. Petrov, Brno 2003)), Roberto Faenza

scénář:
Roberto Faenza, Marzio Casa, Maite Carpio Bulgari

kamera:
Maurizio Calvesi

hudba:
Giovanni Venosta, Ondřej Soukup (Zelený ďábel), Ladislav Horák (Mattia Czarda), Daniele Dupois (Don't Leave Me Cold, Alone in the Club), Niccolo Paganini (Sonata No. 12 in E minor, Op. 3,), Georg Friedrich Händel (Lascia ch'io pianga árie z opery Rinaldo)

kostýmy:
Grazia Materia, Tereza Kučerová, Jitka Fomínová

střih:
Massimo Fiocchi

zvuk:
Petr Čechák

dabing:
David Novotný (Luca), Otakar Brousek (Denis), Eliška Nezvalová (Klára), Kateřina Brožová (Nina), Irena Máchová (Ruth), Sandra Nováková (Sandra), Jana Páleníčková (průvodkyně), Ernesto Čekan (Matroš), Anna Brousková (detektivka v Benátkách a Denisovy klientky Sailerové), Petr Gelnar (detektiv v Benátkách), Karel Gult (školník), Stanislav Lehký (Sailer)

zpěv:
Lucie Bílá, Claudio Santamaria, Marta Hanfová

text písně:
Gabriela Osvaldová

zvláštní efekty:
SWING GANG

koordinátor kaskadérů:
Ladislav Lahoda

masky:
Jana Dopitová

výprava:
Francesco Frigeri

nahrál:

Quartetto Alchimia, Serafino Tedesi (housle), Paolo Constanzo (housle), Matteo Del Soldà (viola), Andrea Anzalone (violoncello), Quartetto Frankenstein II, Silvia Mandolini (housle), Alessandro Bonetti (housle), Margherita Sarchini (viola), Chiara Tenan (violoncello), Sandro Cerino (klarinet), Roberto Zanisi (perkuse), Fausto Beccalossi (akordeon), Massimo Mariani (kytara), Giovanni Venosta (klávesy), Ladislav Horák (akordeon), Markéta Dobešová (housle), Blanka Vrbová (violoncello), Magda Šírková (cembalo)

výkonný producent:
Fabrizio Sergenti Castellani, Ludvík Mareček, Giulio Cestari

producent:
Rudolf Biermann, Elda Ferri

kaskadér:
Filmka

překlad:
Vojtěch Kostiha

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů)